| 1. | European council in tampere (b5-110 and 116/99):
conseil européen à tampere (b5-0110/99 et b5-0116/99): |
| 2. | Joint motion for a resolution on tampere
proposition de résolution commune sur tampere |
| 3. | This was also discussed at tampere.
nous en avons également discuté à tampere. |
| 4. | We have had the tampere summit.
nous avons eu le sommet de tampere. |
| 5. | You talk of reviewing the tampere commitments.
vous parlez de réviser les engagements de tampere. |
| 6. | That was not the conclusion reached in tampere.
ce n' était pas la conclusion de tampere. |
| 7. | That tampere summit is almost two years old.
le sommet de tampere a bientôt deux ans. |
| 8. | The road to tampere was a very dark one.
le chemin de tampere était très sombre. |
| 9. | Preparatory work for the european council meeting in tampere
travaux préparatoires du conseil européen à tampere |
| 10. | This is another of the great messages of tampere.
voilà un autre grand message de tampere. |
