| 1. | The river's headwaters are in the Tararua Ranges northwest of Masterton.
La source du fleuve est située dans les Monts Tararua au nord-ouest de la ville de Masterton. |
| 2. | In the Manawatu, Rangitikei and Tararua Districts this percentage rose to over 90% of total land.
Dans les districts de Manawatu, Rangitikei et Tararua le pourcentage s'élevait jusqu'à 90 %. |
| 3. | This suggests that the river is an old one, as it must have existed before the Ruahine and Tararua Ranges.
Ceci suggère que la rivière est ancienne et existait avant le Ruahine et la chaine des Tararua Range (en). |
| 4. | The river rises in the rough hill country of the Tararua District, just south of the settlement of Tiraumea.
La rivière prend naissance dans un pays de collines abruptes du District de Tararua, juste au sud du village de « Tiraumea ». |
| 5. | It flows generally southwards from the Tararua Range to join with the Eastern Hutt River and become the Hutt River, a major river of the southern North Island.
Elle s’écoule vers le sud à partir de la chaîne de Tararua pour rejoindre l'Eastern Hutt pour devenir le fleuve Hutt, un cours d’eau majeur du sud de l’Île du Nord. |
| 6. | It flows initially southeast from its sources on the slopes of Mount Hector before turning southwest to run down a long valley in the Tararua Range.
Elle s’écoule initialement vers le sud-est à partir de sa source sur les pentes du Mont Hector avant de tourner au sud-ouest pour descendre le long de la vallée dans la chaîne de tararua. |
| 7. | It flows southwest from the Tararua Range to join with the Western Hutt River and become the Hutt River, a major river of the southern North Island.
Elle s’écoule vers le sud-ouest à partir de la chaîne de Tararua pour se joindre avec la rivière Western Hutt et devient le fleuve Hutt, un cours d’eau majeur du sud de l’Île du Nord. |
| 8. | It rises on the northern slopes of Mount Hector in the Tararua Range, flowing east through Tararua Forest Park before joining with the upper reaches of the Waiohine River.
Elle prend naissance sur les pentes nord du mont Hector dans la chaîne de Tararua, s’écoulant vers l’est à travers le parc Forestier de Tararua avant de rejoindre le cours supérieur de la rivière Waiohine. |
| 9. | It rises on the northern slopes of Mount Hector in the Tararua Range, flowing east through Tararua Forest Park before joining with the upper reaches of the Waiohine River.
Elle prend naissance sur les pentes nord du mont Hector dans la chaîne de Tararua, s’écoulant vers l’est à travers le parc Forestier de Tararua avant de rejoindre le cours supérieur de la rivière Waiohine. |
| 10. | It flows generally south from its origins in the Tararua Range south-east of Levin, turning south-east once it reaches the plains to the north of Lake Wairarapa.
Elle s’écoule vers le sud à partir de son origine dans la chaîne des Tararua au sud-est de la ville de Levin, tournant au sud-est une fois qu’elle a atteint la plaine au nord du lac Wairarapa. |
