| 1. | We can make everything dry up there.
nous pouvons faire se tarir la source. |
| 2. | But the source is threatening to run dry.
mais la source menace de se tarir.... |
| 3. | Durability under the "hot" set-up began to deteriorate.
Les bombardements dits « conventionnels » commencèrent à se tarir. |
| 4. | It will fuel nationalism rather than stemming its sources.
elle va nourrir les nationalismes au lieu d'en tarir les sources. |
| 5. | Carrefour's many water sources began to dry up.
Les nombreuses sources d'eau de Carrefour ont commencé à se tarir. |
| 6. | I believe that we cannot praise this development process highly enough.
je pense que nous ne pouvons pas tarir d'éloges sur ce processus de développement. |
| 7. | In a world of increasingly open borders , the flood of refugees is not about to dry up.
. dans un monde où les frontières s'ouvrent , le flot des réfugiés n'est pas près de se tarir. |
| 8. | If it did not respect this commitment , the multinational would receive no more aid from the european union.
en cas de non respect , ce dernier , la multinationale , verrait se tarir toute aide de l'union européenne. |
| 9. | I naturally believe it is right and reasonable to try to curb and dry up the flow of funding to terrorists.
je pense évidemment qu’il est juste et raisonnable d’essayer de contrôler et de tarir la source de financement des terroristes. |
| 10. | It was desirable, therefore, as it respected them, and the residue of the population of the country, to drain them off".
Il était donc souhaitable, car cela les respectait ainsi que le résidu de la population du pays, d'en tarir la source ». |
