| 1. | By convention, the president is always a Maronite Christian.
Par convention depuis l'accord du Taëf, le président est toujours un chrétien maronite. |
| 2. | In 1989, Georges Saadeh became a Christian leader and a supporter of the Taif Agreement.
En 1989, Georges Saadeh prit part aux négociations des Accords de Taëf et en fut l'un des principaux parrains chrétiens. |
| 3. | The following table sets out the confessional allocation of seats in the Parliament before and after the Taif Agreement.
Le tableau ci-dessous indique la répartition par confession des sièges au Parlement avant et après l’Accord de Taëf. |
| 4. | Syria has occupied lebanon since 1976 and the taif agreement called for its troops to pull out 15 years ago.
la syrie occupe le liban depuis 1976 et les accords de taëf demandant le retrait de ses troupes ont quinze ans. |
| 5. | 1990-1991: Head of the Special Office in Ta’if in Kingdom of Saudi Arabia during the Iraqi invasion to the State of Kuwait.
1990 - 1991 Chef de Bureau à Taëf en Arabie saoudite, au cours de la période de l'invasion et l'occupation du Koweït. |
| 6. | Mr hariri was one of the main architects of the 1989 taif agreement , which marked the end of the civil war in lebanon.
m. hariri était l’un des principaux architectes des accords de taëf de 1989 , qui avaient mis un terme à la guerre civile au liban. |
| 7. | Twenty-two youth hostels with sports facilities are operated by the GSA across Saudi Arabia as well as two permanent youth camps in Ta'if and Ha'il.
Une vingtaine d’auberges de jeunesses dotées d’installations sportives sont aussi opérées par l’AGS, de même que deux camps pour jeunes à Taëf et Haïl. |
| 8. | In fact , given that provision is made for this in the taif agreement , why should the security services be excluded from the withdrawal plan?
en effet , alors même que c’est prévu dans les accords de taëf , pourquoi exclure les services de sécurité de ce plan de retrait? |
| 9. | Nonetheless, many of the provisions of the national pact were codified in the 1989 Ta'if Agreement, perpetuating sectarianism as a key element of Lebanese political life.
Néanmoins, de nombreuses dispositions du pacte national ont été codifiées dans l'accord de Taëf de 1989, perpétuant le sectarisme comme un élément clé de la vie politique libanaise. |
| 10. | He participated in the 1989 Taef agreement. and around this time was considered for the role of President as part of the solution to end Lebanon's civil war.
Il a participé à l'Accord de Taëf en 1989 et vers cette période, il a été considéré pour la présidence en tant qu'une solution potentielle à la guerre civile. |
