| 1. | It was inconsistently competitive and suffered numerous reliability problems.
Technologiquement audacieuses, elles souffraient de problèmes de fiabilité. |
| 2. | As skilled artisans, the Moche were a technologically advanced people.
Artisans qualifiés, les Mochicas étaient un peuple technologiquement avancé. |
| 3. | Above all , the approach to this issue can be technology-neutral.
surtout , l'approche de cette question peut être technologiquement neutre. |
| 4. | These standards will need to be internationally accepted , technologically independent and interoperable.
ces normes devront être acceptées internationalement , indépendantes technologiquement et interopérables. |
| 5. | Such a centre would enhance europe technologically , including the coal industry.
un tel centre serait bénéfique pour l'europe technologiquement , y compris pour l'industrie charbonnière. |
| 6. | The chinese are already producing and exporting high-quality and technologically complex goods.
les chinois produisent et exportent déjà des produits de grande qualité et technologiquement complexes. |
| 7. | The proposal is technology neutral and can be achieved by different means.
la proposition est technologiquement neutre et peut être mise en œuvre de différentes manières. |
| 8. | The citizens are technologically creative, while remaining involved with and sensitive to nature.
Les citoyens sont technologiquement créatif, tout en restant impliqué et sensible à la nature. |
| 9. | May i first of all compliment the commission on having adopted a technology-neutral approach.
je tiens tout d'abord à féliciter la commission d'avoir adopté une approche technologiquement neutre. |
| 10. | Sentinels are technologically advanced, and have exhibited a wide variety of abilities.
Les Sentinelles sont technologiquement avancées et ont présenté au fil de leur apparititons une grande variété de capacités. |
