| 1. | Its seat is in Thiais.
Son siège se trouve à Thiès. |
| 2. | In Senegal, they occupy Dakar and the Thies Region.
Au Sénégal, ils sont établis à Dakar et dans la région de Thiès. |
| 3. | 1938 : First strikes of railway workers in Thies.
1938 : La première grève des travailleurs de chemin de fer à Thiès. |
| 4. | The Laalaa are also found outside the region of Thies.
Signalons que nous retrouvons les Laalaa aussi en dehors de la région de Thiès. |
| 5. | It lies in the department of Tivaouane within the region of Thiès.
Il est situé dans le département de Tivaouane et la région de Thiès. |
| 6. | Tivaouane is the capital of the Tivaouane Department in the région de Thiès.
Tivaouane est le chef-lieu du département de Tivaouane dans la région de Thiès. |
| 7. | Today, Joal-Fadiouth is a part of the M'bour Department, occupying the southernmost point of the Thiès Region.
Aujourd'hui Joal-Fadiouth fait partie du département de M'bour, elle occupe la pointe sud de la région de Thiès. |
| 8. | He was then appointed Deputy Public Prosecutor from 1973 to 1974 and Public Prosecutor in Thiès from 1974 to 1978.
Il est ensuite procureur-adjoint à Dakar de 1973 à 1974, puis procureur à Thiès de 1974 à 1978. |
| 9. | Following that decision, a June 11–12 congress of the new federation of SFIO was held in Thiès.
À la suite de cette décision, un congrès de la nouvelle fédération de la SFIO se réunit à Thiès les 11 et 12 juin. |
