| 1. | Bolzano has a complex theory of how we are able to sense things.
Spinoza introduit la notion de conatus pour théoriser la manière dont l'homme agit sur ses affects. |
| 2. | To theorize about a universe that is composed of insensible matter is not a sensible thing to do.
Théoriser sur un univers composé de matière insensible n'est pas raisonnable. |
| 3. | On the contrary theorizing is one practice amongst others and is itself intelligently or stupidly conducted."
Au contraire, théoriser est une pratique parmi d'autres et est elle-même menée intelligemment ou bêtement ». |
| 4. | The focus in his work on social theory is currently on theorizing or how to learn to theorize.
Ses travaux actuels en théorie sociale portent sur la pratique de la théorisation et sur les manières d'apprendre à théoriser. |
| 5. | (This is so, since Ryle notes that, "theorizing is one practice amongst others.") - a reminder of Thomas Aquinas.
(Il en est ainsi, puisque Ryle note que « théoriser est une pratique parmi d'autres ».) - ce qui est un rappel de Thomas d'Aquin. |
| 6. | His works were the first to propose a theory of African dance, with a Pan-African approach and a focus on dialogue between cultures.
Ses recherches et ses ouvrages sont les premiers à théoriser la danse africaine, avec une approche panafricaine et une optique de dialogue des cultures. |
| 7. | Denise Oliver-Vélez helped construct the document and theorized the intersection of race and class in the lives of women of color.
Denise Oliver-Velez, avec d'autres femmes des Young Lords, aide à théoriser l'intersection de la race et de la classe dans la vie des femmes de couleur. |
| 8. | The unexpected British defeat at the Battle of the Chesapeake may have been the event that led to Clerk moving on from studying tactics, to theorising and writing about them.
La surprenante défaite de la Bataille de Chesapeake peut avoir été l'évènement déclencheur qui a conduit John Clerk à étudier la stratégie navale, à théoriser et écrire sur ce thème. |
| 9. | In the late 1950s Mullins also collaborated with self-proclaimed "scientific racist" Robert Kuttner, an associate editor of Charles Lee Smith's magazine, The Truth Seeker, in theorizing Kuttner's ideas on white supremacy.
À la fin des années 1950, Mullins collabora avec l’auto-proclamé « raciste scientifique » Robert Kuttner (éditeur associé du magazine de Charles Lee Smith, The Truth Seeker), et contribua à théoriser les idées de Kuttner sur la suprématie blanche. |
| 10. | The informative Rationals (Architects and Inventors) prefer theorizing, designing, and prototyping their ideas, which may cause them to feel overburdened when called upon to finalize their ideas into practical operation by themselves.
Les deux types « informatifs » (INTP et ENTP) préfèrent théoriser, concevoir et créer des prototypes pour leurs idées, et ils peuvent se sentir surchargés lorsqu'on leur demande de finaliser eux-mêmes leurs idées dans des opérations concrètes ou pratiques. |
