| 1. | TMG supplementation may cause diarrhea, stomach upset, or nausea.
Les compléments en TMG peuvent causer diarrhées, maux d'estomac ou nausées. |
| 2. | Degradation of TMG yields trimethylamine, the scent of putrefying fish.
La dégradation de la TMG donne la triméthylamine, qui donne son odeur au poisson pourri. |
| 3. | Even the hydrocarbon solutions of TMG, when sufficiently saturated, are known to catch fire on exposure to air.
Même les solutions d'hydrocarbure de TMG, une fois suffisamment saturées, sont connues pour prendre feu spontanément au contact de l'air. |
| 4. | The IFEX-TMG monitors free expression violations in Tunisia and works to raise international awareness of censorship in the country.
Durant son activité, le TMG surveille les violations de la liberté d'expression en Tunisie et travaille à les mettre en lumière au niveau international. |
| 5. | In September 2005, members of the IFEX-TMG returned to Tunisia to assess whether free expression conditions had improved since the first report.
En septembre 2005, les membres du TMG retournent en Tunisie pour vérifier si les conditions d'expression s'étaient améliorées depuis le premier rapport. |
| 6. | TMG also occurs in high concentrations (~10 mM) in many marine invertebrates, such as crustaceans and molluscs.
La TMG est un osmolyte organique que l'on trouve à fortes concentrations (dizaines de millimoles) chez beaucoup d'invertébrés marins, tels que les crustacés ou les mollusques. |
| 7. | TMG (TransMoGrifier) is a compiler-compiler created by Robert M. McClure and presented in 1968, and implemented by Douglas McIlroy.
Le TMG est un compilateur de compilateur créé par Robert M. McClure et présenté à l'Association for Computing Machinery en 1968,, implémenté par Douglas McIlroy. |
| 8. | TMG is known to react violently with water and other compounds that are capable of providing labile and active hydrogen (i.e. protons).
Le TMG est connu pour réagir violemment avec l'eau et d'autres composés capables de fournir un ion hydrogène libre actif (c'est-à-dire un proton). |
| 9. | Salmon farms apply TMG to relieve the osmotic pressure on the salmon's cells when workers transfer the fish from freshwater to saltwater.
En salmoniculture, la TMG est utilisée pour rehausser la pression osmotique sur les cellules des saumons lorsqu'ils sont transférés de l'eau douce à l'eau salée,. |
| 10. | Factory farms supplement fodder with TMG and lysine to increase livestocks' muscle mass (and, therefore, "carcass yield", the amount of usable meat).
Dans l'élevage intensif, le fourrage est enrichi en TMG et lysine pour accroître la masse musculaire des cheptels (et ainsi le « rendement en carcasse », le taux de viande utilisable). |
