| 1. | Hōkō was the tutor of Tokugawa Tsuneyoshi.
Hōkō fut le tuteur de Tokugawa Tsuneyoshi. |
| 2. | In 1600, he sided with the Tokugawa.
En 1600, il a rejoint les Tokugawa. |
| 3. | The Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862–1868.
Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862-1868. |
| 4. | 1651 (Keian 4): Tokugawa Ietsuna was proclaimed shōgun.
1651 (Keian 4): Tokugawa Ietsuna est proclamé shogun. |
| 5. | 1837 (Tenpō 8): Tokugawa Yoshinobu born.
1837 (Tenpō 8) : Naissance de Tokugawa Yoshinobu. |
| 6. | His descendants became hatamoto under the Tokugawa shogunate.
Ses descendants deviennent hatamoto sous le shogunat Tokugawa. |
| 7. | Masayuki was now a vassal of Tokugawa Ieyasu.
Masayuki est maintenant un vassal de Tokugawa Ieyasu. |
| 8. | Ieyasu was the head of the Tokugawa shogunate.
Ieyasu est à la tête du shogunat Tokugawa. |
| 9. | He also met Tokugawa Ieyasu here.
Il y rencontre également Tokugawa Ieyasu. |
| 10. | Mizuno was an official in the Tokugawa shogunate.
Mizuno est fonctionnaire du shogunat Tokugawa. |
