| 1. | "Road Town, Tortola, British Virgin Islands".
Road Town, Tortola, îles Vierges britanniques. |
| 2. | Road Town, the capital, is situated on Tortola.
Road Town, la capitale territoriale est située sur Tortola. |
| 3. | In 1640, Spain attacked Tortola in an assault led by Captain Lopez.
En 1640, les Espagnols décident d'attaquer Tortola et un assaut y est mené par le capitaine Lopez. |
| 4. | They are located south of larger British Tortola Island and east of the large US Saint John Island.
Il est situé au sud de l'île britannique Tortola et à l'est de la Saint John Island américaine. |
| 5. | It is located to the east of Tortola, and the two islands are connected by the Queen Elizabeth Bridge.
Elle est située à l'est de Tortola, les deux îles étant reliées par le Queen Elizabeth Bridge. |
| 6. | It has only been found on three of the British Virgin Islands: Virgin Gorda, Tortola, and Moskito Island (also spelled “Mosquito Island”).
On le rencontre exclusivement sur trois îles des îles Vierges britanniques : Virgin Gorda, Tortola, et Mosquito Island. |
| 7. | Originally found only on the island of Virgin Gorda, it has since been reported on Tortola and Moskito Island.
On a longtemps pensé qu’il était seulement présent sur l’île de Virgin Gorda, mais il a depuis été signalé sur Tortola, et sur Mosquito Island,. |
| 8. | This was followed by an outbreak of smallpox in Tortola and Jost Van Dyke in 1861 which caused a further 33 deaths.
Elle est suivie peu après par une épidémie de variole qui touche Tortola et Jost Van Dyke en 1861 qui tue 33 personnes. |
| 9. | The Brandenburg claim was dismissed by the British on the grounds that Stapleton had conquered rather than been entrusted with Tortola.
La demande brandebourgeoise est repoussée par les Anglais qui se base sur le fait que Stapleton a bien conquis Tortola et ne l'a pas reçu. |
| 10. | The Dutch averred that in 1672 Willem Hunthum put Tortola under the protection of Colonel Sir William Stapleton, the English Governor-General of the Leeward Islands.
Il semble qu'en 1672, Willem Hunthum confie la protection de Tortola au colonel William Stapleton, le gouverneur-général britannique des îles Leeward. |
