| 1. | The Toyokawa Naval Arsenal expanded its facilities to 330 hectares in 1940.
L'arsenal naval de Toyokawa agrandi ses installations en 1940 pour atteindre 330 hectares. |
| 2. | In 1959, the former town of Goyu merged with the city of Toyokawa.
In 1959, l'ancienne ville de Goyu fusionna avec la ville de Toyokawa. |
| 3. | Toyokawa Inari - Toyokawa, Aichi — Sōhonzan (the head temple) of Inari temples.
Toyokawa Inari - Toyokawa, préfecture d'Aichi — Sōhonzan (temple principal) des temples Inari. |
| 4. | Toyokawa Inari - Toyokawa, Aichi — Sōhonzan (the head temple) of Inari temples.
Toyokawa Inari - Toyokawa, préfecture d'Aichi — Sōhonzan (temple principal) des temples Inari. |
| 5. | During most of that period, the swords were manufactured at the Toyokawa Naval Arsenal.
Durant la majeure partie de cette période, les épées étaient manufacturées à l'arsenal naval de Toyokawa. |
| 6. | The Toyokawa Inari temple has a sign noting that live foxes were kept on site in the 1920s.
Il y a au Toyokawa Inari un panneau indiquant que des renards étaient entretenus au temple dans les années 1920. |
| 7. | Despite its obvious military significance, the Toyokawa Navy Arsenal was not bombed until the very last stages of World War II.
Malgré son importance militaire, l'arsenal naval de Toyokawa n'est pas bombardé avant les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale. |
| 8. | This eventually led to the district's offices and police stations being moved to the nearby Kō-chō area of Toyokawa.
Cette situation amena finalement à déplacer les bureaux du district et les postes de police à la toute proche Kō-chō, zone de Toyokawa. |
| 9. | Yoshimoto has several graves; his body itself is buried at Daisei-ji, a temple in the city of Toyokawa in modern Aichi Prefecture.
Yoshimoto a plusieurs tombes; son corps lui-même est enterré au Daisei-ji, un temple dans la ville de Toyokawa dans l'actuelle préfecture d'Aichi. |
| 10. | Mount Hongū (本宮山, Hongū-san) is a mountain located on the border of three cities in Aichi Prefecture, Toyokawa, Okazaki, and Shinshiro.
Le mont Hongū (本宮山, Hongū-san?) est une montagne située à la limite de trois villes de la préfecture d'Aichi : Toyokawa, Okazaki et Shinshiro. |
