| 1. | Am Meer ("At the Sea") 6.
Le traîneau de mer (The Sea Sled) 6. |
| 2. | Mawson was following, looking at his sledge in front of him.
Mawson suivait, en regardant son traîneau devant lui. |
| 3. | He immediately jumped out of his sledge, and rushed back.
Il a sauté immédiatement hors de son traîneau et s'est précipité. |
| 4. | Beans and Little Kitty are riding on a sled through the snow.
Beans et Little Kitty montent sur un traîneau à travers la neige. |
| 5. | When he nodded his head, I followed him, driving back his sledge.
Quand il hocha la tête, je l'ai suivi, reculant son traîneau ». |
| 6. | In April the following year, he launched an exploration of the island by sledge.
En avril, il lança une exploration de l'île en traîneau. |
| 7. | Mawson decided to salvage the plane by converting it into a motorised sledge.
Mawson décide de sauver l'avion en le transformant en un traîneau motorisé. |
| 8. | The horse must pull the sled for 10 metres (33 ft) at each weight.
Le cheval doit tirer le traîneau 10 mètres à chaque poids. |
| 9. | Mawson sat on the first sledge; Ninnis walked beside the second.
Mawson est assis sur le premier traîneau et Ninnis marche à côté du second. |
| 10. | Spencer-Smith collapsed, and thereafter had to be carried on the sledge.
Spencer-Smith est incapable de continuer et, par la suite, doit être transporté sur le traîneau. |
