| 1. | In 134 he became a tribune of the people.
En 61, il est tribun du peuple. |
| 2. | (Marcus) Baebius (Tamphilus), tribune of the plebs in 103 BC.
(Marcus) Baebius (Tamphilus), tribun de la plèbe en -103. |
| 3. | Agricola then served as military tribune in Legio I Italica.
Il est tribun militaire dans la legio I Italica. |
| 4. | The Roman army escaped, but of the 300 only the tribune survived.
L'armée romaine s'est échappée, mais sur les 300 seul le tribun survit. |
| 5. | Any resistance against the tribune was considered to be a capital offense.
La moindre agression envers un tribun est considérée comme une offense capitale. |
| 6. | In this context, Tiberius Gracchus was elected tribune in 133 BC.
Tiberius Gracchus est élu tribun de la plèbe pour l'année 133 av. J.-C.. |
| 7. | There is a possibility at some point he could have served as a military tribune.
Il est possible qu'il serve entre-temps comme tribun militaire. |
| 8. | He was appointed tribune of the plebs in 41 and praetor in 42.
Il fut nommé tribun de la plèbe en 41 et préteur en 42. |
| 9. | Despite the Romans being victorious, Bainobaudes, the tribune of the Cornuti was killed.
Malgré la victoire des Romains, Bainobaudes, le tribun des Cornuti a été tué. |
| 10. | Lucius Appuleius Saturninus, tribune of the plebs in 103, 102 and 100 BC.
Lucius Appuleius Saturninus : tribun de la plèbe de 102 à 100 av. J.-C.. |
