| 1. | Hagara played mostly for Spartak Trnava.
Vladimír Hagara joue principalement en faveur du Spartak Trnava. |
| 2. | In June 2011 he has joined FC Spartak Trnava.
En janvier 2015, il rejoint le FC Spartak Trnava. |
| 3. | A few years later his family moved to Tyrnau (now Trnava, Slovakia).
Quelques années plus tard, sa famille émigre à Tyrnau (aujourd'hui Trnava, Slovaquie). |
| 4. | In 1900, he passed his maturita exam in Trnava.
En 1900, il a passé son examen de fin des études secondaires à Trnava. |
| 5. | He has previously played for TJ Holíč, MFK Myjava and FC Spartak Trnava.
Il a notamment évolué en Slovaquie dans les clubs du TJ Holíč, du MFK Myjava et du FC Spartak Trnava. |
| 6. | It was won by Spartak Trnava who beat Újpesti Dózsa in the two-legged final 5–4 on aggregate.
La compétition est remportée par le Spartak Trnava, qui bat en finale l'Újpesti Dózsa, sur le score de cinq buts à quatre. |
| 7. | In the first half of the 1990s he taught at the Charles University of Prague and at the Trnava University.
Dans la première moitié des années 1990, il a enseigné à l'université Charles de Prague et à l'université de Trnava. |
| 8. | In 1854, he moved to Đakovo where the bishop Strossmayer found him a chapel to tend to in Trnava and Drenje.
En 1854, il s'installa à Đakovo (en Slavonie), où l'évêque Strossmayer lui confia le soin d'une chapelle à Trnava ry Drenje. |
| 9. | The last season using a coin toss was 1969–70, with Galatasaray beating Spartak Trnava and Celtic beating Benfica, both in the second round.
Les tirages sont utilisés jusqu'à la saison 1969-1970 où Galatasaray élimine Spartak Trnava et où Celtic bat le Benfica. |
| 10. | After spending a few seasons with Dutch clubs, he moved to Slovakia and then Croatia his country of birth in 2010.
Après avoir passé quelques saisons dans des clubs néerlandais, il part en Slovaquie au Spartak Trnava et il retourne dans son pays natal en Croatie en 2010, au HNK Gorica. |
