| 1. | The project was sent to Empress Catherine II.
Le projet fut adressé à la tsarine Catherine II. |
| 2. | Paul's mother wrote that Natalia "loves extremes in all things.
La tsarine écrit que sa bru : « aime les extrêmes en toutes choses. |
| 3. | After two years spent with the Empress, Dmitriev-Mamonov started to lose interest in her.
Après deux ans avec la tsarine Dmitriev-Mamonov commençait à se lasser d’elle. |
| 4. | He does not know what became of either Lydia or the child.
Je ne sais pas exactement ce qu'il est advenu de la tsarine et des enfants. |
| 5. | The Tsarina was impressed and delighted by the Easter gift from her husband.
La tsarine a été impressionnée et ravie par le don de Pâques de son mari. |
| 6. | Even senior Russian officials were talking openly of assassinating the Tsar or perhaps just the Tsarina.
Même les hauts fonctionnaires russes parlent ouvertement d'assassiner le tsar ou peut-être la tsarine. |
| 7. | Catherine II of Russia was by birth a princess of Anhalt-Zerbst.
Elle est également parente par sa mère de la future tsarine Catherine II de Russie, née princesse d'Anhalt-Zerbst. |
| 8. | Fabergé undoubtedly chose the design because the Tsarina would have recognized the design from her youth.
Fabergé choisit sans doute la conception, car la tsarine aurait reconnu la conception de sa jeunesse. |
| 9. | The Tsar never admitted as such, and had many people tortured on suspicion of assassinating the Tsaritsa.
Le tsar, en revanche, a torturé et tué nombre de ses sujets qu’il soupçonnait d’avoir assassiné la tsarine. |
| 10. | It was whispered in society that Rasputin had seduced not only the Tsarina but also the four grand duchesses.
On a insinué que Raspoutine aurait non seulement séduit la tsarine, mais aussi les quatre grandes-duchesses,. |
