| 1. | Ki-115 Tsurugi: Single-seat suicide attack aircraft. production version.
Ki-115 Tsurugi: Avion suicide à un passager. |
| 2. | A tachi is a type of Japanese sword.
Tsurugi est un type d'épée japonaise. |
| 3. | Tsurugi Tatsuno is a boy who competes in Virtual Digimon Battle tournaments.
Le scénario suit Tsurugi Tatsuno, un garçon participant au tournoi Virtual Digimon Battle. |
| 4. | Tsurugi is summoned to the Digital World by Piximon to save the Digital World from the evil Barbamon.
Tsurugi est invoqué dans le digimonde par Piximon afin de le sauver du maléfique Barbamon. |
| 5. | Faria: A World of Mystery and Danger!, known in Japan as Faria Fuuin no Tsurugi (ファリア 封印の剣, lit.
Faria: A World of Mystery and Danger!, ou Faria: Fuuin no Tsurugi (ファリア 封印の剣?) au Japon, est un jeu vidéo de rôle action-RPG en vue aérienne. |
| 6. | His mother was a captive horse from Mima and his father was a wild horse from Mount Tsurugi, south of the Yoshino River.
Sa mère était un cheval captif de Mima et son père était un cheval sauvage du mont Tsurugi, au sud du fleuve Yoshino. |
| 7. | Tsurugi's Greymon later De-Digivolves to Agumon and they meet other characters destined to save the Digital World from the forces of Barbamon.
Le partenaire de Tsurugi se dédigivolve par la suite en Agumon et font la rencontre d'autres personnages également destinés à sauver le digimonde des mains de Barbamon. |
| 8. | The song was used as the main song to the group's musical, Dschinghis Khan ~Wa ga Tsurugi, Netsu Suna wo Some yo~ (ジンギスカン～わが剣、熱砂を染めよ～), running through January 2008.
Elle sert de thème à la comédie musicale Dschinghis Khan ~Wa ga Tsurugi, Netsu Suna wo Some yo~ (ジンギスカン～わが剣、热砂を染めよ～?), jouée par Berryz Kōbō en janvier 2008. |
| 9. | The Nakajima Ki-115 Tsurugi (剣, "Sword") was a one-man kamikaze aircraft developed by the Imperial Japanese Army Air Force in the closing stages of World War II in late 1945.
Le Nakajima Ki-115 Tsurugi (剣?, « Sabre ») est un avion kamikaze monoplace développé par le Service aérien de l'Armée impériale japonaise en 1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. |
| 10. | His enemies attempted to kill him by setting fire to a grassy plain, but he escaped by using the powers of his magical sword, the Kusanagi no tsurugi and two magic stones.
Ses ennemis tentent de le tuer en mettant le feu à une plaine herbeuse, mais il s'échappe en utilisant les pouvoirs de son épée magique, la Kusanagi no tsurugi et deux pierres magiques. |
