| 1. | Both Tullia and Terentia protested the exile publicly.
Terentia et Tullia protestèrent publiquement contre l’exil de Cicéron. |
| 2. | Tullia, the daughter of Terentia and Cicero, was born in 78 BC.
Tullia Ciceronis, la fille de Terentia et Cicéron naquit en 78 av. J.-C.. |
| 3. | Later they moved to France, where Zevi continued her studies at Sorbonne in Paris.
Ils s'installèrent alors en France, où Tullia Zevi continua ses études à la Sorbonne. |
| 4. | Terentia and Tullia had a strong relationship that helped them persevere through the tumultuous time of the civil war.
Terentia et Tullia avaient une bonne relation qui leur permit de traverser la guerre civile. |
| 5. | After the Cardinal's death in 1519, Tullia spent seven years in Siena, before she returned to Rome in 1526.
Après la mort du cardinal en 1519, Tullia passa sept ans à Sienne avant de retourner à Rome en 1526. |
| 6. | Tullia was pregnant at the time and she stayed with her mother because her third husband Dolabella had gone to join Caesar.
Tullia était enceinte et restait avec sa mère, alors que son mari Dolabella était parti rejoindre César. |
| 7. | Strozzi became so enamored with d'Aragona that he shared state secrets with her and had to be recalled to Florence.
Tullia avait approché Strozzi à un tel degré qu'elle avait connaissance de secrets d'état, ce qui la fit rappeler à Florence. |
| 8. | Lack of fertility is also suggested by the fact that Tullia herself had problems conceiving children later in life.
Le manque de fertilité est peut-être également indiqué par le fait que Tullia eut elle aussi des problèmes pour avoir des enfants. |
| 9. | In 51, when Cicero departed for his proconsulship in Cilicia, Tullia was unmarried and in need of a third husband.
En 51 av. J.-C., Cicéron partit exercer son proconsulat en Cilicie, Tullia n’était plus mariée et à la recherche d’un troisième époux. |
| 10. | Since Cicero could not make a match for her except through letters, Terentia was instrumental in finding a suitable husband for Tullia.
Comme Cicéron ne pouvait pas trouver de candidat par lettre, ce fut Terentia qui trouva un mari approprié pour Tullia. |
