| 1. | On February 26, 2006, Nong Tum made a comeback as boxer.
Le 26 février 2006, Nong Tum a fait un retour en tant que boxeuse. |
| 2. | It passes through paths over viewing dams and reservoirs like the Tai Tum Tuik Reservoir.
Le début est agréable puisque le sentier traverse les barrages d'autres réservoirs comme celui du Réservoir Tai Tum Tuik. |
| 3. | This is the second time the lead pair worked together after the success of their last film, Hum Tum (2004).
C'est la deuxième fois que les deux principaux acteurs travaillent ensemble, après le succès connu dans le film Hum Tum (2004). |
| 4. | In 2011, the band's guitarist-backing vocalist Poonsak Jaturaboon sang in the original soundtrack Tum Yu Nai Jai (ทุ้มอยู่ในใจ) for the film SuckSeed.
En 2011, le guitariste et choriste Poonsak Jaturaboon joue le morceau Tum Yu Nai Jai (ทุ้มอยู่ในใจ) pour le film SuckSeed. |
| 5. | The vietnamese government refuses to put indigenous peoples from the dac lac , gia lai and kon tum provinces on an equal footing with the kinh.
le gouvernement vietnamien refuse de traiter les peuples indigènes des provinces de dac lac , gia lai et kon tum sur le même pied que les kinh. |
| 6. | His two graduation theses were De scientiae naturalis cum philosophia morali conjunctione from 1723 and De pulcherrima mundi cum materialis tum rationalis constitutione from 1726.
Les thèses de ses deux soutenances sont intitulées De scientiae naturalis cum philosophia morali conjunctione en 1723 et De pulcherrima mundi cum materialis tum rationalis constitutione en 1726. |
| 7. | He joined the school choir to better express himself and was soon cast in the role of Rum Tum Tugger in the musical play Cats.
Il intègre tôt la chorale de son école pour mieux s'exprimer et a ensuite été choisi pour jouer le rôle de Rum Tum Tugger dans la comédie musicale Cats. |
| 8. | The Luciano Pavarotti Foundation transferred the building and the administration of the school to the Rigoberta Menchú Tum Foundation, a long with an agreement to finance it until 2005.
La fondation Luciano Pavarotti a délégué les locaux et l’administration de l’école à la fondation Rigoberta Menchú Tum, et a continué à la financer jusqu’en 2005. |
| 9. | Due to the friendship between the Nobel Peace Prize recipient and promoter of indigenous rights, Rigoberta Menchú Tum and Luciano Pavarotti they started a collaboration.
Grâce à la collaboration étroite entre, Rigoberta Menchú Tum prix Nobel de la paix et défenseur des droits des peuples indigènes, et Luciano Pavarotti la construction d’une école a pu avoir lieu en 2000. |
| 10. | Amiga sceners formed a smaller alternative called TRSAC ("The Real Scene After Christmas"), while C64 and PC sceners started tUM ("the Ultimate Meeting") in Germany.
Les membres de la scène Amiga forment une party concurrente nommée TRSAC (abréviation de The Real Scene After Christmas, 'la vraie scène après Noël"), et les scènes C64 et PC débutent tUM (the Ultimate Meeting) en Allemagne. |
