| 1. | It is remote-controlled since 1976 and owned by the Swedish Maritime Administration.
Il est maintenant télécommandé, depuis 1976, par l'administration maritime suédoise. |
| 2. | Shanle then flew the jetliner by remote control, from the chase plane.
Shanle a alors télécommandé l'aéronef à partir de l'avion de poursuite. |
| 3. | In December 2005 funding was granted for a remotely operated vehicle variant.
En décembre 2005, un financement a été accordé pour une variante de véhicule télécommandé . |
| 4. | The lighthouse remains in use and is remote-controlled by the Swedish Maritime Administration in Norrköping.
Le phare reste en service et est télécommandé par l'administration maritime suédoise à Norrköping. |
| 5. | Twelve of the Bushmasters were fitted with a Thales SWARM remote weapon station before delivery.
Douze Bushmaster ont été équipés d’un poste de tir télécommandé Thales SWARM, avant d’être livrés. |
| 6. | The weapon system, which would be mounted on the vehicle, will be remotely operated from within the vehicle.
Le système d'arme, qui serait monté sur le véhicule, sera télécommandé depuis celui-ci. |
| 7. | The Kullen lighthouse was automated in 1979 and is remote-controlled by the Swedish Maritime Administration's check at Norrköping.
Le phare de Kullen a été automatisé en 1979 et télécommandé par le contrôle de l'administration maritime suédoise à Norrköping. |
| 8. | Several federal permits by the Mexican government were needed before the remote controlled flight and crash could be performed.
Plusieurs autorisations fédérales demandées par le gouvernement mexicain étaient nécessaires pour que le vol télécommandé et l'écrasement puissent être effectués. |
| 9. | The game software allows the player to control the car like a normal remote-controlled vehicle using the console itself as the controller.
Le logiciel de jeu permet au joueur de contrôler la voiture comme un véhicule télécommandé en utilisant la console elle-même comme manette. |
| 10. | Based on an air-to-air missile, the beam-riding Kh-66 had been the Soviet Union's first air-to-ground missile for tactical aircraft, entering service in 1968.
Conçu à partir d'un missile air-air, le Kh-66 télécommandé fut le tout premier missile air-sol de l'union soviétique, entré en service en 1968. |
