| 1. | Radio telemetry has been used to track the turtles' movements in their natural habitat.
La télémesure a été utilisée pour traquer les mouvements des tortues dans leur habitat naturel. |
| 2. | Occasionally the beacon function is combined with some other transmission, like telemetry data or meteorological information.
Parfois, la fonction de balise est combinée avec une autre transmission, comme des données de télémesure ou des informations météorologiques. |
| 3. | The European Space Operations Centre (ESOC) acquires telemetry and distributes to the online data centers the science data from the spacecraft.
Le Centre européen d'opérations spatiales (ESOC) acquiert la télémesure et distribue les données scientifiques des sondes en ligne. |
| 4. | The acquired data on each flight was to be provided via transmitted radio telemetry, which was received by a ground station based on the Scilly Isles.
Les données récoltées pendant chaque vol devaient être transmises par radio grâce à un système de télémesure. |
| 5. | On 9 July, it was reported that the crew activated the Earth-observation cameras, and spent several days taking photos of various locations, including central Asia.
Officiellement, les équipements de télémesure ont été activé le 9 juillet et ont été utilisés durant plusieurs jours pour photographier la surface dont l'Asie centrale. |
| 6. | Over 400 surplus instrumented artillery rockets were launched to test various airfoils and tail designs; from which the camera film and telemetry were recovered by parachute.
Plus de 400 fusées d'artillerie instrumentées prélevées dans les surplus sont lancées pour tester plusieurs modèles de profil et d'empennage ; les clichés photographiques et les données de télémesure sont récupérés par parachute. |
| 7. | The Foton-M design is based on the design of the Foton, with several improvements including a new telemetry and telecommand unit for increased data flow rate, increased battery capacity, and a better thermal control system.
La conception de Foton-M est basée sur celle de Foton, avec plusieurs améliorations, notamment une nouvelle unité de télémesure et de télécommande pour un débit de données accru, une capacité de batterie accrue et un meilleur système de contrôle thermique. |
| 8. | The Indian Space Research Organisation (ISRO), over the years, has established a comprehensive global network of ground stations to provide Telemetry, Tracking and Command (TTC) support to satellite and launch vehicle missions.
L'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO) a mis en place au fil des années un large réseau mondial de stations au sol de télémesure, suivi et commande (Telemetry, Tracking and Command - TTC en anglais) pour les satellites et les lancements spatiaux. |
| 9. | The lighthouse was electrified in 1959, and in 1964 it became the first lighthouse to be monitored by telemetry from Harwich, ushering in a process of lighthouse automation which continued around England over the next 35 years.
Le phare a été électrifié en 1959 et en 1964 il est devenu le premier phare à être surveillé par la télémesure par Trinity House de Harwich, inaugurant un processus d'automatisation des phares d'Angleterre durant les 35 années suivantes. |
| 10. | Any satellite will emit one or more beacons (normally on a fixed frequency) whose purpose is twofold; as well as containing modulated station keeping information (telemetry), the beacon is also used to locate the satellite (determine its azimuth and elevation) in the sky.
Un satellite possède une ou plusieurs balises (généralement sur une fréquence fixe) dont l'objectif est double : transmettre des informations de télémesure et permettre de localiser le satellite (azimut et élévation) dans le ciel. |
