| 1. | In 1999, he returned to UCD to finish his career.
En 1999, il retourne à UCD pour y terminer sa carrière. |
| 2. | He spent 2 years at Drums before signing for UCD where he also studied.
Il y joue deux saisons avant de signer à UCD où il étudie alors. |
| 3. | UCD completed a four in a row of Dublin Women's Soccer League titles between 2003 and 2006.
UCD s'impose quatre fois consécutivement dans la Dublin Women's Soccer League entre 2003 et 2006. |
| 4. | It is not the intention of EID to replace existing design methodologies such as UCD and task analysis, but to complement them.
Il n'est pas dans l'intention de l'EID de remplacer les méthodologies de conception existantes telles que UCD et l'analyse de la tâche, mais de les compléter. |
| 5. | According to Professor Meenan's History of UCD Sport, the UCD women's association football team was founded in 1966, playing their first games in 1967, including one against Dublin University.
Selon l'ouvrage History of UCD Sport du Professeur Meenan UCD est un des plus anciens clubs de football féminin d'Irlande puisqu'il a été créé en 1966. |
| 6. | According to Professor Meenan's History of UCD Sport, the UCD women's association football team was founded in 1966, playing their first games in 1967, including one against Dublin University.
Selon l'ouvrage History of UCD Sport du Professeur Meenan UCD est un des plus anciens clubs de football féminin d'Irlande puisqu'il a été créé en 1966. |
| 7. | I am pleased to acknowledge the introduction of an innovation alliance between ucd and tcd in ireland , which is a fine example of investing in researchers at the beginning of their careers.
je suis ravie de constater l'introduction d'une alliance d'innovation entre ucd et tcd en irlande , qui constitue un bon exemple d'investissement dans les chercheurs au début de leur carrière. |
| 8. | The test was refined to identify the most likely mutations, and retesting of earlier samples based on an earlier indirect marker test developed by UCD, indicated a 97% accuracy rate for the old test relative to the newer version, with no false negatives.
Le test a été affiné pour identifier les mutations les plus probables puis un test de ces mêmes échantillons via un marqueur indirect développé par UCD montre un taux d'exactitude de 97 % pour la nouvelle version par rapport à l'ancien, et sans faux négatifs. |
