| 1. | Its headquarters is in Ueno Park, Tokyo.
Son siège se trouve dans le parc Ueno à Tokyo. |
| 2. | The species was named in honor of herpetologist Shun-ichi Ueno.
Cette espèce est nommée en l'honneur de Shun-Ichi Ueno. |
| 3. | Text by Kōshi Ueno (上野昂志, Ueno Kōshi); photographs by Suzuki.
Texte de Kōshi Ueno (上野昂志?), Ueno Kōshi); photographies de Suzuki. |
| 4. | Text by Kōshi Ueno (上野昂志, Ueno Kōshi); photographs by Suzuki.
Texte de Kōshi Ueno (上野昂志?), Ueno Kōshi); photographies de Suzuki. |
| 5. | For this commission Ueno was paid ¥330 for 420 prints.
Ueno reçoit pour cette commande 300 ¥330 pour 420 impressions. |
| 6. | Miho Kanno, Juri Ueno, Satomi Ishihara wore "Shimizudani blue".
Miho Kanno, Juri Ueno, Satomi Ishihara ont porté le Shimizudani blue. |
| 7. | Its main line reached Narita in 1930 and Ueno in 1933.
La ligne principale atteint Narita en 1930 et Ueno en 1933. |
| 8. | Ueno Tōshō-gū at Ueno Park in Tokyo is also widely known.
Le Tōshō-gū du Parc de Ueno à Tokyo est assez connu. |
| 9. | Ueno had an important and close working relationship with Felice Beato.
Ueno entretient une importante et étroite relation professionnelle avec Felice Beato. |
| 10. | Ueno probably refined his technique during his contact with the experienced Beato.
Ueno approfondit vraisemblablement sa technique au contact de Beato qui est expérimenté. |
