| 1. | In 1900 the company was renamed as the Ullswater Navigation and Transit Company.
En 1900, la société a été rebaptisée la Ullswater Navigation and Transit Company. |
| 2. | In 2008, she was sold to Ullswater 'Steamers' and laid up at Maryport in Cumbria.
En 2008, elle a été vendue à Ullswater «Steamers» et installé à Maryport dans le Cumbria. |
| 3. | She was transported overland to Ullswater, and became the MV Lady Wakefield in 2007.
Transporté par voie terrestre à Ullswater en 2007, il est devenu le MV Lady Wakefield, enregistré au National Historic Ships. |
| 4. | In 1954 Sir Wavell Wakefield bought a controlling shareholding in Ullswater 'Steamers' to prevent the company from being wound up.
En 1954, Sir Wavell Wakefield a acheté une participation dans la Ullswater 'Steamers' pour empêcher la liquidation de la société. |
| 5. | She was then transported to lake Ullswater in July 2010 to start service on the lake in Autumn 2010.
Il a ensuite été transporté au lac Ullswater en juillet 2010 pour démarrer le service sur le lac à l'automne 2010. |
| 6. | In 2006 she was sold to Ullswater Navigation and Transit Company, and moved to Ullswater, involving an overland journey to this land-locked lake.
En 2006, il a été revendu à la Ullswater Navigation et Transit Company, et a déménagé au lac d'Ullswater par un transport terrestre. |
| 7. | Ullswater 'Steamers' currently operates a fleet of five vessels from four jetties on Ullswater at Glenridding, Pooley Bridge, Howtown and Aira Force.
Ullswater 'Steamers' exploite actuellement une flotte de cinq navires à partir de quatre jetées sur le lac Ullswater à Glenridding, Pooley Bridge , Howtown et Aira Force. |
| 8. | Ullswater 'Steamers' currently operates a fleet of five vessels from four jetties on Ullswater at Glenridding, Pooley Bridge, Howtown and Aira Force.
Ullswater 'Steamers' exploite actuellement une flotte de cinq navires à partir de quatre jetées sur le lac Ullswater à Glenridding, Pooley Bridge , Howtown et Aira Force. |
| 9. | Ullswater 'Steamers' is a boat company which provides leisure trips on Ullswater in the north-eastern part of the English Lake District.
La Ullswater 'Steamers' est une compagnie maritime privée qui offre des voyages d'agrément sur le lac d'Ullswater en Angleterre du Nord-Ouest, dans le Parc national du Lake District. |
| 10. | In 1912, Raven was made a temporary royal yacht when the German Emperor Wilhelm II visited Ullswater during his stay with the 5th Earl of Lonsdale at Lowther Castle.
En 1912, Raven a servi temporairement de yacht royal lorsque l'empereur allemand Guillaume II a visité Ullswater lors de son séjour avec le 5e Comte de Lonsdale Hugh Lowther au château de Lowther. |
