| 1. | The city is divided into 116 wards, each of which elects a councillor by first-past-the-post voting.
La municipalité est divisé en 111 circonscriptions, chacune élisant un conseiller municipal au scrutin majoritaire uninominal à un tour. |
| 2. | The primary was conducted under the plurality ("first past the post") method used in general elections.
La primaire a été menée selon la méthode de la pluralité ("système majoritaire uninominal à un tour") utilisée lors des élections générales. |
| 3. | The election took place in 650 constituencies across the United Kingdom under the first-past-the-post system.
Elles se tiennent dans les 646 circonscriptions du Royaume-Uni, sous le système du scrutin uninominal majoritaire à un tour (first past the post). |
| 4. | The mayor, primarily responsible for preparing and implementing the decisions of the council, is elected by the council, using a two-round system.
Le maire, chargé notamment de préparer et d'exécuter les décisions du conseil municipal, est élu par le conseil, au scrutin majoritaire uninominal. |
| 5. | Of these, 135 were directly elected from single member constituencies using the two-round system, while 15 seats were reserved for the country's Ecological Movement.
135 sont directement élus au scrutin uninominal tandis que 15 sièges ont été réservés pour le mouvement écologique du pays. |
| 6. | The president is elected using the two-round system, whilst the 275 members of Parliament are elected in single-member constituencies using first-past-the-post voting.
Le président est élu par un système à deux tours, alors que les 275 membres du parlement sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour. |
| 7. | Burghead was previously represented at Moray Council by the Burghsea ward from which one councillor was elected under the first past the post electoral system.
Auparavant, Burghead était représenté au conseil de Moray par la ward de Burghsea duquel un conseiller était élu par scrutin uninominal majoritaire à un tour. |
| 8. | In political science, Duverger's law is a principle which asserts that plurality rule elections structured within single-member districts tends to favor a two-party system.
En sciences politiques, la Loi de Duverger est un principe qui affirme que le scrutin majoritaire uninominal à un tour tend à favoriser un système bipartite. |
| 9. | The bill was not popular in its original version, since several opposition parties considered the number of seats allocated with the FPTP system too high.
Le projet de loi n'était pas populaire dans sa version originale, plusieurs partis de l'opposition estimaient que le nombre de sièges attribués au scrutin uninominal majoritaire était trop élevé. |
| 10. | After independence in 1975, members were elected by the first past the post system, with winners frequently gaining less than 15% of the vote.
Après l’indépendance en 1975, les candidats étaient élus selon le système uninominal majoritaire à un tour, ce qui aboutissait fréquemment à des élections avec moins de 15 % des votes. |
