| 1. | PMB comes with a user request management feature since 2009.
PMB s'est enrichi depuis 2009 d'une nouvelle fonctionnalité de gestion de la demande « usager ». |
| 2. | However, a customer pushing through the arms, giving a push input, shifts the state back to Locked.
Mais dès qu'un usager tourne le bras du portillon, donc fournit un pousser, la machine retourne à l'état verrouillé. |
| 3. | It is better to have a dissatisfied passenger who is alive than a passenger who , unfortunately , dies on board.
il vaut mieux un usager mécontent mais vivant qu'un usager qui , malheureusement , décède dans le transport. |
| 4. | It is better to have a dissatisfied passenger who is alive than a passenger who , unfortunately , dies on board.
il vaut mieux un usager mécontent mais vivant qu'un usager qui , malheureusement , décède dans le transport. |
| 5. | To authenticate a user, the password presented by the user is hashed and compared with the stored hash.
Pour authentifier un usager, le mot de passe fourni par l'utilisateur est haché et comparé avec la valeur de hachage stockée. |
| 6. | The Amazon Kindle Paperwhite (version 2) and Kindle Voyage feature integration with Goodreads' social network via a user interface button.
L'Amazon Kindle Paperwhite (version 2) et la Kindle Voyage intègrent d'ailleurs la plateforme de Goodreads via un bouton d'interface usager. |
| 7. | The company has also developed a 3D scanner allowing customers to physically capture and print small figures.
La compagnie a également développé un scanner tridimensionnel permettant à tout usager de faire des prises de vue et d'imprimer de petites figurines. |
| 8. | If a user has written a work, the work can be linked on the author's profile page, which also includes an author's blog.
Si un usager a écrit un travail, celui-ci peut être joint au profil de l'auteur, qui inclut un blog de l'auteur. |
| 9. | Ten fundamental components were elucidated, all assuming that the person continues to be a "consumer" or to have a "mental disability".
Dix éléments fondamentaux ont été mis en avant, tout en supposant que la personne continue d'être un « usager » ou d'avoir une « déficience mentale ». |
| 10. | From a user’s perspective, it is plug and play, there is no specific installation or technical knowledge required—anyone can install a femtocell at home.
La femtocell est prête à l'emploi et ne nécessite ni installations spécifiques ni de connaissances techniques : n'importe quel usager peut donc l'installer chez lui. |
