| 1. | Maudslay's original screw-cutting lathe is at the Science Museum in London.
Le prototype du tour à usiner de Maudslay est aujourd'hui exposé au Science Museum de Londres. |
| 2. | Compared to steel, Monel is very difficult to machine as it work-hardens very quickly.
Par rapport à l'acier, le monel est très difficile à usiner comme il durcit très rapidement dès qu'il est mis sous contrainte. |
| 3. | Functions within WorkNC Wire EDM allow the extraction of cross sections, ready for 2- or 4-axis cutting.
Des fonctions puissantes de WorkNC Wire EDM permettent l'extraction de sections prêtes à être usiner en 2 ou en 4 axes. |
| 4. | The LMC works from underneath, using high-speed techniques to machine each layer in turn.
Le CUC fonctionne par le dessous et utilise les techniques d'usinage à grande vitesse (UGV) pour usiner chaque couche à tour de rôle. |
| 5. | WorkNC LMP is a CAD/CAM software for cutting parts in layers, a well-known technique for machining deep and narrow cavities.
WorkNC LMP est un logiciel de CFAO qui permet d'usiner les pièces par couche, une stratégie bien connue pour usiner des cavités profondes et étroites. |
| 6. | Because of the sputtering capability, the FIB is used as a micro- and nano-machining tool, to modify or machine materials at the micro- and nanoscale.
En raison de l'effet de pulvérisation, la FIB est utilisée comme un outil de micro-fabrication, pour modifier ou pour usiner la matière à l'échelle micrométrique ou nanométrique. |
| 7. | Polycrystalline c-BN (PCBN) abrasives are therefore used for machining steel, whereas diamond abrasives are preferred for aluminum alloys, ceramics, and stone.
Les abrasifs en c-BN polycristallin sont par conséquent utilisés pour usiner l'acier tandis que les abrasifs en diamant sont plutôt utilisés pour les alliages d'aluminium, les céramiques et les blocs de pierre. |
| 8. | By using the software in conjunction with the machine all the toolpaths and special machine control sequences are automatically generated to cut parts in unmanned operation.
Grâce à l'utilisation du logiciel conjointement avec la machine, tous les parcours et les séquences spéciales de contrôle de la machine sont générés en automatique pour usiner la pièce sans aucune supervision. |
| 9. | An alternative to staballoys in kinetic penetrator munition is tungsten, but it is more expensive, more difficult to machine and is not pyrophoric, so the munition lacks the incendiary effect enhancing its impact.
Une alternative aux staballoys pour les pénétrateurs à énergie cinétique est le tungstène, mais il est plus cher, plus difficile à usiner et n'est pas pyrophorique, si bien que la munition n'a pas l'effet incendiaire qui renforce son effet destructeur. |
| 10. | The technological potential to raise the quality of various grades of steel and improvements in the efficiency of steel production are still far from exhausted , particularly where new technologies for the production of intermediate products for subsequent machining are concerned.
le potentiel technologique à élever la qualité des diverses catégories d'acier et les améliorations en matière d'efficacité de la production sidérurgique sont loin d'être épuisés , surtout lorsqu'il s'agit de nouvelles technologies pour la production de produits intermédiaires à usiner par la suite. |
