| 1. | On August 22, 1552, King Gustav I married his third wife, Catherine Stenbock, in Vadstena.
Le 22 août 1552, le roi Gustav Vasa épousa sa troisième femme, Catherine Stenbock, à Vadstena. |
| 2. | As the mother house in Vadstena was suppressed, a cardinal was made protector of the convent.
Comme la maison mère de Vadstena a été supprimée, un cardinal est nommé protecteur du couvent. |
| 3. | Gripsholm Castle, Kalmar Castle and Vadstena Castle are known for their fusion of medieval elements with Renaissance architecture.
Les châteaux de Gripsholm, de Kalmar et de Vadstena se signalent par la fusion d'éléments médiévaux et Renaissance. |
| 4. | Vadstena Castle (Swedish: Vadstena slott) is a former Royal Castle in Vadstena, the province of Östergötland, Sweden.
Le château de Vadstena (Vadstena slott en suédois) est un ancien château royal à Vadstena dans la province d'Östergötland en Suède. |
| 5. | Vadstena Castle (Swedish: Vadstena slott) is a former Royal Castle in Vadstena, the province of Östergötland, Sweden.
Le château de Vadstena (Vadstena slott en suédois) est un ancien château royal à Vadstena dans la province d'Östergötland en Suède. |
| 6. | When the court departed, the city of Vadstena burned down in a great fire, which was seen as another bad omen.
Quand la cour quitta la ville de Vadstena, la ville brûla complètement dans un grand incendie, ce qui fut interprété comme un autre mauvais présage. |
| 7. | Vadstena Abbey near Linköping seems to have played a key role in establishment of Henry's legend elsewhere in Sweden in the early 15th century.
L'abbaye de Vadstena près de Linköping semble avoir joué un rôle clé dans l'établissement de la légende d'Henri en Suède au début du XVe siècle. |
| 8. | Vadstena Castle was originally built by King Gustav I in 1545 as a fortress to protect Stockholm from enemies approaching from the south.
Le château de Vadstena a été construit par le roi Gustav Vasa en 1545 en tant que forteresse pour protéger Stockholm d'agressions pouvant venir du sud. |
| 9. | Vadstena Castle was a royal palace until 1716, when the royal family lost interest in it; after which it became a storage barn for grain.
Le château de Vadstena fut un palais royal jusqu'en 1716, quand la famille royale s'en désintéressa ; après quoi, il servit de silo à grain. |
| 10. | She died on 5 January 1430 at the age of 35 and was buried in the Cloister Church at Vadstena, close to Linköping in Östergötland, Sweden.
Elle meurt le 5 janvier 1430 à l'âge de 35 ans et est enterrée dans l'abbaye de Vadstena près de Linköping dans la province d'Östergötland en Suède. |
