| 1. | We must not stand on old rights.
on ne peut faire valoir d'anciens droits. |
| 2. | That should also apply to fish.
cela devrait également valoir pour le poisson. |
| 3. | But is this story being sold?
mais pense-t-on à faire valoir ces arguments? |
| 4. | I would repeat the point i made earlier.
je répéterai l'argument que j'avais fait valoir auparavant. |
| 5. | You need to exercise that right.
vous devez faire valoir ce droit. |
| 6. | I am not making a quasi-legal point.
je ne fais pas valoir un argument quasi juridique. |
| 7. | In this respect we cannot invoke banking secrecy.
on ne peut faire valoir ici le secret bancaire. |
| 8. | So how can we put forward our position?
comment , dès lors , faisons-nous valoir notre position? |
| 9. | The same must apply to those in poor health.
cela doit valoir également pour les personnes malades. |
| 10. | That is one point i wish to make.
c'est un premier point que je souhaite faire valoir. |
