| 1. | The capsules are normally septicidal or rarely loculicidal or valvate.
Les capsules sont normalement septicides ou rarement loculicide ou valvulaire. |
| 2. | The pulmonary valve then needs to be replaced by a heart valve prosthesis.
La valve pulmonaire doit alors être remplacée par une prothèse valvulaire. |
| 3. | Three years later, he executed the first double valve replacement, mitral and aortic.
Trois années plus tard, il réalise le premier double remplacement valvulaire mitral et aortique. |
| 4. | Bicuspid aortic valve – Formation of two valve leaflets in the aortic valve instead of three leaflets.
La bicuspidie valvulaire aortique est fréquente : anomalie de la valve aortique constitués de deux feuillets au lieu de trois. |
| 5. | The lack of durable heart valve prostheses for young patients has driven forward research in tissue engineering approaches for valve replacement.
Le manque de prothèses valvulaires durables pour les jeunes patients a mené la recherche d’approches en ingénierie tissulaire pour le remplacement valvulaire. |
| 6. | Four different mechanisms of pollen release are known in papilionaceous flowers, which are respectively known as the explosive, valvular, piston and brush mechanisms.
Quatre mécanismes différents de libération du pollen sont connus chez les fleurs papilionacées, à savoir les mécanismes explosif, valvulaire, à piston et à brosse . |
| 7. | No dilatation has been observed at the different level such as the valve ring plane, in the sinuses or at the level of the sinutubular junction.
Aucune dilatation n’a été observée à différents niveaux tels que plan de l’anneau valvulaire, dans les sinus et au niveau de la jonction sino-tubulaire. |
| 8. | In the valvular mechanism pollen is released repeatedly when pollinators unseal the upper rim of the keel petals, and force them downwards.
Dans le mécanisme valvulaire, le pollen est libéré de manière répétée lorsque les pollinisateurs détachent le bord supérieur des pétales de la carène et les forcent à s'abaisser. |
| 9. | However, preclinical testing in long-term animal models has yet to deliver satisfactory results due to a lack of mechanical, leading to early failure of the valvular function.
Cependant, les essais précliniques à long terme testés dans des modèles animaux doivent encore livrer des résultats satisfaisants car l’absence de fonction mécanique conduit à un échec précoce de la fonction valvulaire. |
| 10. | Decellularised aortic homografts (DAH) for aortic valve replacement and decellularised pulmonary valves (DPH) for pulmonary valve replacement have been developed by several groups and companies over the last decade.
Les homogreffes (allogreffes) aortiques décellularisées (HAD) pour le remplacement valvulaire aortique et les homogreffes (allogreffes) pulmonaires décellularisées (HPD) pour le remplacement valvulaire pulmonaire ont été développées par différents groupes et sociétés cette dernière décennie. |
