| 1. | The tremor lasted for 20 seconds and was felt mostly along the Vardar River Valley.
Il dure 20 secondes et est ressenti surtout dans la vallée du Vardar. |
| 2. | Its main force was deployed on the Macedonian front along the Vardar river and near Skopje.
Le gros de ces forces était déployé le long de la rivière Vardar et près de Skopje. |
| 3. | Their great victories at Kirkkilise, Lüleburgaz, Kumanovo, and Monastir shattered the Eastern and Vardar armies.
Leurs grandes victoires à Kirk Kilissé, Luleburgaz, Kumanovo, et Monastir brisent les armées de l'Est et du Vardar. |
| 4. | The Vardar valley forms a natural corridor, which connects Greece to the rest of Europe.
La vallée du Vardar forme un couloir naturel, le seul qui relie la Grèce au reste de l'Europe. |
| 5. | The IMRO was a political organization that fought for secession of Vardar Macedonia from Yugoslavia.
Membre de l'IMRO, elle s'impliqua dans la lutte contre l'occupation de la Macédoine du Vardar par la Serbie. |
| 6. | At Brod (Novaci Municipality) it turns northeast, and flows into the Vardar between Rosoman and Gradsko.
À Novatsi, la rivière remonte vers le nord et se jette dans le Vardar entre Rosoman et Gradsko. |
| 7. | The Vardar Statistical Region (Macedonian: Вардарски регион) is one of eight statistical regions of North Macedonia.
La Région du Vardar (en macédonien : Вардарски регион) est une des huit régions statistiques de la Macédoine du Nord. |
| 8. | The Vardar river, which flows through Skopje, is at approximately 60 kilometres (37 miles) from its source near Gostivar.
Le Vardar, qui arrose Skopje, n'est qu'à une soixantaine de kilomètres de sa source située près de Gostivar. |
| 9. | Water treatment plants are being built, but much polluted water is still discharged untreated into the Vardar.
Des stations d'épuration sont progressivement construites, mais une part des eaux usées est encore déversée dans le Vardar sans traitement. |
| 10. | Originally, it met the Vardar close to the seat of the Macedonian Academy of Sciences and Arts.
Après avoir traversé le quartier, elle se jetait dans le Vardar au niveau de l'Académie macédonienne des sciences et des arts. |
