English translation for "vergobret"

vergobret

Example Sentences:

	1.	The vergobret was publicly elected by a council directed by the druids. Le vergobret était élu publiquement par un conseil dirigé par les druides.
	2.	Finally, it is thought that the vergobret was responsible for the administration of the territory. Enfin, on pense que le vergobret était responsable de l'administration du territoire.
	3.	A vergobret was a person in ancient Gaul who held the highest office in many Gallic cities, especially among the Aedui. Le vergobret était un personnage de la société celtique qui possédait la magistrature suprême dans de nombreuses cités gauloises, particulièrement les Éduens.
	4.	What is today called executive power was held by the vergobret, the supreme magistrate, who exercised his functions over the course of a year. Ce que l'on appelle aujourd’hui le pouvoir exécutif était détenu par le vergobret, magistrat suprême, qui exerçait ses fonctions pendant un an.
	5.	These mentioned the names of certain notables of the Aedui aristocracy such as Dumnorix, vergobret of the Aedui, and his brother Diviciacos, the druid. Ceux-ci révèlent entre autres le nom de certains hauts personnages de l'aristocratie éduenne tels que Dumnorix, vergobret des Éduens, et son frère Diviciacos, druide.
	6.	Elected every year under the aegis of the druids, the vergobret had the right of life and death, and that of commanding the army in defensive action. Élu chaque année sous l'égide des druides, le vergobret possédait le droit de vie et de mort, celui de commander l'armée pour une action défensive.
	7.	Among the Aedui, it seems like the vergobret also exercised a judiciary role, since Caesar reports that he had "the right to life and death over his fellow citizens". Chez les Éduens, il semble que le vergobret exerçait aussi un rôle judiciaire puisque César rapporte qu'il avait « droit de vie et de mort sur ses concitoyens ».
	8.	For the Lemovices, two names are probable: Sedullos, killed at Alesia, was called dux et princeps lemovicum, "military and civil leader", which probably corresponds to the title of vergobret. Pour les Lémovices, deux noms sont probables : Sedullos, tué à Alésia, est dit dux et princeps lemovicum, « chef militaire et civil », ce qui correspond probablement au titre de vergobret.
	9.	Furthermore, an inscription in rock in the Galloroman city of Augustoritum has been found, which is a sign of a yet incomplete Romanization: it cites a certain "Postumus, vergobret, son of Dumnorix" (the latter having no relation to the Aedui of the same name). De plus, dans la ville gallo-romaine d'Augustoritum a été trouvée une inscription sur pierre, signe d'une romanisation encore incomplète : elle cite un certain "Postumus, vergobret, fils de Dumnorix" (ce dernier n'ayant aucun rapport avec l'homonyme éduen).
	10.	One of the rare archaeological traces of the vergobret came from the 1978 excavations of Dr. Allain in the zone of the temples to Argentomagus (Saint-Marcel, Indre), where an olla of terra nigra, engraved after being fired, bears the inscription, "vercobretos readdas". Une des rares attestations archéologiques du vergobret provient des fouilles du docteur Allain en 1978 sur la zone des temples à Argentomagus (Saint Marcel dans l'Indre) où une olla (vase) en terra nigra porte, gravée après cuisson, l'inscription suivante : « vercobretos readdas ».

Similar Words：

"vergnet" English translation, "vergniaud (cuirassé)" English translation, "vergné" English translation, "vergnügte pleissenstadt" English translation, "vergnügte ruh, beliebte seelenlust" English translation, "vergogne" English translation, "vergoignan" English translation, "vergoncey" English translation, "vergongheon" English translation