| 1. | The current wording is a reasonable compromise.
la version actuelle constitue un sage compromis. |
| 2. | Presumably the english version is "more proportional".
la version anglaise est vraisemblablement "more proportional". |
| 3. | That is in the official record.
c'est ce que dit la version officielle. |
| 4. | The official version of the investigation suicide.
la version officielle de l’enquête est le suicide. |
| 5. | I am referring to the written document.
je parle de la version écrite. |
| 6. | That is paragraph 15 in its entirety.
telle est la version intégrale du paragraphe 15. |
| 7. | The amendment seeks to correct this.
l'amendement vise à corriger cette version. |
| 8. | That is what i am advocating.
c'est la version que je défends. |
| 9. | We will therefore frame our revised proposal accordingly.
nous retravaillerons donc notre version révisée en conséquence. |
| 10. | This applies to the german version.
cela vaut pour la version allemande. |
