| 1. | A study published in 2002 found that vigabatrin causes a statistically significant increase in plasma clearance of carbamazepine.
Une étude publiée en 2002 a découvert que le vigabatrine cause une augmentation statistiquement significative de l'épuration dans le plasma du carbamazépine. |
| 2. | In the case of vigabatrin, however, it has been found that the half-life of biologic activity is far longer than the elimination half-life.
Dans le cas du vigabatrine, par contre, il a été démontré que la demi-vie de l'activité biologique est de loin supérieure à la demi-vie d'élimination. |
| 3. | Vigabatrin is also indicated for monotherapy use in secondarily generalized tonic-clonic seizures, partial seizures, and in infantile spasms due to West syndrome.
Le vigabatrine est aussi indiqué pour un usage monothérapique pour les cas de crises partielles complexes, crises secondaires généralisées et de spasmes infantiles du Syndrome de West. |
| 4. | Vigabatrin is an irreversible mechanism-based inhibitor of gamma-aminobutyric acid aminotransferase (GABA-AT), the enzyme responsible for the catabolism of GABA, which increases the level of GABA in the brain.
Le vigabatrine est un inhibiteur irréversible de l'acide gamma-aminobutyrique transaminase (GABA-T), l'enzyme responsable du catabolisme de GABA, ce qui augmente le niveau de GABA dans les synapses. |
| 5. | In 2003, vigabatrin was shown by Frisén and Malmgren to cause irreversible diffuse atrophy of the retinal nerve fiber layer in a retrospective study of 25 patients.
En 2003, il a été démontré par Frisén et Malmgren que le vigabatrine causait une atrophie diffuse irréversible de la fibre nerveuse rétinienne dans une étude rétrospective de 25 patients. |
| 6. | For vigabatrin, there is no range of target concentrations because researchers found no difference between the serum concentration levels of responders and those of non-responders.
Pour le vigabatrine, il n'y a pas de plages de concentrations cibles parce que les chercheurs n'ont trouvé aucune différence entre les niveaux de concentrations des répondeurs et non-répondeurs dans le sérum. |
| 7. | In 1984, Drs Rimmer and Richens at the University of Wales reported that administering vigabatrin with phenytoin lowered the serum phenytoin concentration in patients with treatment-resistant epilepsy.
En 1984, les Drs Rimmer et Richens de l'Université de Wales ont rapporté qu'administrer le vigabatrine avec la phénytoïne abaisse la concentration de phénytoïne chez les patients avec une épilepsie résistante aux traitements. |
| 8. | In 1994, Feucht and Brantner-Inthaler reported that vigabatrin reduced seizures by 50-100% in 85% of children with Lennox-Gastaut syndrome who had poor results with sodium valproate.
En 1994, Feucht et Brantner-Inthaler ont rapporté que le vigabatrine réduisait les crises de 50 à 100 % dans 85 % des enfants atteints du syndrome de Lennox-Gastaut qui ont eu de mauvais résultats avec un valproate. |
| 9. | In Canada, vigabatrin is approved for use as an adjunctive treatment (with other drugs) in treatment resistant epilepsy, complex partial seizures, secondary generalized seizures, and for monotherapy use in infantile spasms in West syndrome.
Au Canada, le vigabatrine est approuvé comme un traitement adjunctif (avec d'autres médicaments) dans le traitement de l'épilepsie résistante, des crises partielles complexes, des crises secondaires généralisées et pour un usage monothérapeutique des spasmes infantiles du Syndrome de West. |
| 10. | As of 2003, vigabatrin is approved in Mexico for the treatment of epilepsy that is not satisfactorily controlled by conventional therapy (adjunctive or monotherapy) or in recently diagnosed patients who have not tried other agents (monotherapy).
Depuis 2003, le vigabatrine est approuvé au Mexique pour le traitement de l'épilepsie qui n'a pas été contrôlé de façon satisfaisante par la thérapie conventionnelle (adjonctive ou monothérapique) ou pour les patients diagnostiqués récemment qui n'ont pas encore essayé d'autres agents (monothérapie). |
