| 1. | Burgess himself provided a character voice.
Fukase a même inspiré un personnage Vocaloid. |
| 2. | Good Smile Company produced a Nendoroid action figure version of her.
Good Smile Company a créé beaucoup de Nendoroid de Vocaloid. |
| 3. | Unlike Vocaloid, UTAU files are not restrictive as it is not a proprietary based license.
Contrairement à Vocaloid, les fichiers UTAU ne sont pas restrictifs. |
| 4. | Currently, new technology is being used to create a Vocaloid voicebank using his voice.
Actuellement, une nouvelle technologie est utilisée pour recréer sa voix avec le logiciel Vocaloid. |
| 5. | Rin & Len were developed by Crypton Future Media using Yamaha's Vocaloid 2.
Rin & Len ont été développés par Crypton Future Media en utilisant le Vocaloid 2 de Yamaha. |
| 6. | An update, Kagamine Rin/Len V4X, was released for Vocaloid 4 on December 24th, 2015.
Une mise à jour des Kagamines Rin/Len est sortie le 29 octobre 2015 sur Vocaloid 4 . |
| 7. | The influence of the Vocaloid software also led to both programs commonly being used side by side.
L'influence des Vocaloid a d'ailleurs souvent mené à l'utilisation des deux programmes à la fois. |
| 8. | A radio station set up a 1 hour program containing nothing but Vocaloid and UTAU-based music.
Une radio propose une heure de programmes composés uniquement de musiques issues de l'utilisation de Vocaloid et UTAU. |
| 9. | Their early songs were adapted from Vocaloid recordings but they have since written their own original music.
Leurs premiers titres ont été adaptés à partir de vocaloid, mais ils ont par la suite écrit leurs propres chansons. |
| 10. | Often popular UTAU mascots like Kasane Teto appear in VOCALOID-based media such as Maker Hikōshiki Hatsune Mix.
Des mascottes UTAU comme Kasane Teto apparaissent souvent dans des productions dérivées du logiciel Vocaloid, comme ''Maker Hikōshiki Hatsune Mix''. |
