English translation for "vociférations"

n. clamor, outcry

Example Sentences:

	1.	The voices of european government officials equating demonstrators with criminals and terrorists are still ringing in our ears. les vociférations des dirigeants européens assimilant les manifestants à des criminels et des terroristes résonnent encore à nos oreilles.
	2.	His most important improvement, he claimed, was to rescue "our native tongue" from "the clamour of pedantry" that surrounded English grammar and pronunciation. Son amélioration la plus importante, selon lui, était de sauver « notre langue maternelle » des « vociférations de pédantisme » entourant la grammaire et la prononciation anglaises.
	3.	I think we have delivered a miserable example of the way in which the european parliament goes about its legislative work: three hours of bartering with amendments across the floor of the house. je pense que nous avons offert un exemple déplorable du travail législatif effectué par ce parlement: trois heures de palabres et de vociférations sur des propositions d'amendements.
	4.	Why , then , is there such an outcry , within this old hotbed of federalism , the european parliament , against a treaty which boldly displays the predominant federalist philosophy? alors pourquoi tant de vociférations , au sein de ce vieux chaudron du fédéralisme qu' est le parlement européen , contre un traité qui en déploie hardiment la philosophie dominante ?
	5.	A non-Atari executive stated: There were so many screaming, shouting, threatening dialogues, it's unbelievable that any company in America could conduct itself the way Atari conducted itself. Un dirigeant d'une des entreprises travaillant avec Atari déclare sous anonymat : « Il y avait tellement de dialogues menaçants, de cris et vociférations, c'est incroyable qu'une entreprise américaine puisse se conduire de la façon dont Atari s'est conduit.
	6.	The sailors from Oreste grabbed the billiard table, which had been spared by the goats and sheep, and carried off the tapestry and anything else they could carry, all the while being loudly shouted at by the farmer with demands for compensation. Les marins de L’Oreste se jetèrent sur le billard, qui avait été épargné par les chèvres et les moutons, et en arrachèrent la tapisserie et tout ce qu’ils purent emporter, sous les vociférations du fermier qui arrondissait son revenu en faisant visiter l’endroit et réclamait à grands cris une indemnité.
	7.	As for the plans relating to immigration and the right of asylum , which need to be finalised in the course of the next six months , revulsion is the only possible response to the idea that this ultra-sensitive debate might be sullied by the barbarous cries of rage to which one of the personalities in the current coalition is frequently given. quant aux dossiers de l'immigration et du droit d'asile , qui doivent être finalisés au cours de ce semestre , on ne peut qu'avoir un haut-le-c?ur à l'idée que ce débat ultrasensible puisse être pollué par les vociférations barbares dont est coutumier l'un des personnages de la coalition en place.
	8.	Mr president , each time we in the european parliament speak about the situation in former yugoslavia , or in the balkans more generally after the break-up of the former yugoslavia , for which the european union bears a heavy responsibility , militaristic voices abound in the european parliament , with calls for military solutions to the problems. monsieur le président , chaque fois qu'au parlement nous débattons de la situation dans l'exyougoslavie - ou dans les balkans plus généralement - depuis une dislocation dans laquelle l'union européenne porte une très lourde part de responsabilité , cet hémicycle est assourdi par un concert de vociférations bellicistes , d'exhortations à une solution militaire des problèmes.
	9.	This is a union where everything from workers' rights to environmental protection to migrants' rights is given less and less consideration , where industrial lobbies count for more than citizens , where the european interest is lost , buried beneath the howls of one government or another , where freedom of choice and individual liberties or the arrival of new europeans are seen as an unbearable attack on the identity of populations which , like those of italy and ireland , have migrants scattered in every part of the world. nous sommes dans une union qui accorde de moins en moins d'importance à tout , des droits des travailleurs à la protection environnementale , en passant par les droits des immigrés , où les lobbys industriels comptent plus que les citoyens , où l'intérêt des citoyens est perdu , couvert par les vociférations de l'un ou l'autre gouvernement , où la liberté de choix et les libertés individuelles ou l'arrivée de nouveaux européens sont considérées comme une attaque intolérable à l'identité des populations qui , comme les irlandais ou les italiens , comptent des migrants éparpillés dans toutes les régions du monde.

Similar Words：

"vochov" English translation, "vochysia aurifera" English translation, "vochysiaceae" English translation, "vociférateur" English translation, "vocifération" English translation, "vociférer" English translation, "vociféré" English translation, "vocius de lyon" English translation, "vocodeur" English translation