| 1. | The Ordensburg Vogelsang was also used as a showplace for political notables.
L'Ordensburg Vogelsang a également été utilisé comme vitrine pour les personnalités politiques. |
| 2. | During the interim, Vogelsang hosted a couple of classes of the so-called Adolf-Hitler-Schools.
Pendant la période intermédiaire, Vogelsang a accueilli quelques classes des écoles Adolf Hitler. |
| 3. | The Vogelsang Airfield was built near Walberhof, near the town of Schleiden-Morsbach.
L'aérodrome de Vogelsang (en) a été construit près de Walberhof, sur la commune de Schleiden-Morsbach. |
| 4. | The contract for planning the Krössinsee and Vogelsang projects went to the Cologne architect Clemens Klotz.
Le contrat pour la planification des projets du Krössinsee et de Vogelsang a été confié à l'architecte Clemens Klotz (en). |
| 5. | In 2016 the German government said it would use some of the Vogelsang Barracks blocks to house migrant refugee claimants.
En 2016, le gouvernement allemand a déclaré qu'il utiliserait certains bâtiments de Vogelsang pour loger les demandeurs d'asile migrants. |
| 6. | The first phase of the project was the construction of the Castle of Vogelsang, which with up to 1,500 workers took only two years.
La première phase du projet a été la construction du château de Vogelsang, qui, avec 1 500 ouvriers, n'a duré que deux ans. |
| 7. | The construction of Ordensburg Vogelsang, most of which lies within the district of the town of Schleiden, was financed by expropriating trade unions and employers' associations.
La construction de l'Ordensburg Vogelsang, situé sur la commune de Schleiden, a été financée par l'expropriation de syndicats et d'associations d'employeurs. |
| 8. | Once this was granted, his employee Heinrich Vogelsang purchased land from a native chief and established a city at Angra Pequena which was renamed Lüderitz.
Une fois que celle-ci fut accordée, son employé Heinrich Vogelsang fonda une ville dans la région d'Angra Pequena, celle ville fut rebaptisée Lüderitz. |
| 9. | Their first task was to build a base on the left bank of Vistula at Vogelsang, opposite of Toruń (Thorn), which was completed a year later.
Leur première tache fut de construire une base sur la rive gauche de la Vistule à Vogelsang, en face de Thorn, qui fut terminée l'année suivante. |
| 10. | The R-5M entered service on 21 May 1956 (retired in 1967), and in 1959 was installed at Vogelsang, Zehdenick and Fürstenberg/Havel in East Germany - the first Soviet nuclear missile bases outside the USSR.
Le R-5M entra en service le 21 mai 1956 (il fut retiré du service actif en 1967), et en 1959, il fut installé à Vogelsang et Fürstenberg/Havel en Allemagne de l'Est, les premières bases de missiles nucléaires soviétiques en dehors de l'URSS. |
