| 1. | The upper Vologne valley is a popular destination for tourism in the Vosges department.
La vallée supérieure de la Vologne est un haut lieu du tourisme vosgien. |
| 2. | Until the beginning of the 20th century, the famous "pearls of the Vologne" were harvested.
On récoltait, jusqu'au début du XXe siècle, les fameuses perles de la Vologne. |
| 3. | It is a right tributary of the Vologne, and therefore a sub-tributary of the Moselle.
C'est un affluent gauche de la Vologne, donc un sous-affluent de la Moselle. |
| 4. | Prey is a small rural commune positioned halfway between Bruyères and Docelles.
Prey est une petite commune rurale située dans la vallée de la Vologne, à mi-chemin entre Bruyères et Docelles. |
| 5. | The site known as de la Vallée de la Vologne has been protected since 8 December 1910.
Le site dit de « la Vallée de la Vologne » est protégé depuis le 8 décembre 1910. |
| 6. | The Vologne is classed as a cours d'eau de première catégorie (category 1 watercourse) over the whole of its length.
La Vologne est classée comme cours d'eau de première catégorie sur la totalité de son parcours. |
| 7. | The Vologne is a substantial river, as a result of its neighbours in the region of the Vosges Mountains.
La Vologne est une rivière très abondante, à l'instar de ses proches voisines de la région des Vosges. |
| 8. | The Vologne flows at the foot of the valley, past naturally growing trees and dark rocks which line its route.
La Vologne coule au pied, à travers des arbres croissant naturellement et des rochers sombres qui, partout, tapissent sa couche. |
| 9. | Situated 19 kilometres to the East of Épinal, Tendon lies in the valley of the Scouet, a tributary of the Vologne via the Barba.
Située à 19 km à l'est d'Épinal, Tendon occupe la vallée du Scouet, un sous-affluent de la Vologne par le Barba. |
| 10. | Its flow rate has been measured over a 22-year period (1986–2007) at Laveline-devant-Bruyères, which is slightly away from its confluence with the Vologne.
Son débit a été observé depuis 1986 durant une période de 29 ans (1986-2014), à Laveline-devant-Bruyères, localité située à peu de distance de son confluent avec la Vologne. |
