| 1. | We can vulgarize that society.
Nous pouvons vulgariser cette société. |
| 2. | Newton gave Boyle's ideas their completion through mathematical proofs and, perhaps more importantly, was very successful in popularising them.
Newton les prouvant par les mathématiques et, plus important encore, il réussit à les vulgariser. |
| 3. | He also published a number of books intended to popularize astronomy, including two works in collaboration with Sir Patrick Moore.
Il publia aussi plusieurs livres destinés à vulgariser l'astronomie, dont deux ouvrages en collaboration avec Sir Patrick Moore. |
| 4. | If you are writing popularly about math, I think it's good not to know too much math."
Si vous écrivez de façon à vulgariser les mathématiques, je pense qu'il est bon de ne pas savoir trop de mathématiques ». |
| 5. | There is a need for more widespread knowledge on Cucumeropsis mannii in order to re-popularize the crop and spread its many benefits.
Des connaissances plus répandues sur la plante Cucumeropsis mannii sont encore nécessaires afin de vulgariser la culture et favoriser son expansion. |
| 6. | We should , however , be able to popularise the information available on statistics in our countries. then they could become more comparable.
nous devrions être capables de vulgariser les renseignements sur les statistiques dans nos pays , et de renforcer ainsi le potentiel de comparaison. |
| 7. | Sociologists James Coleman, and Barry Wellman & Scot Wortley adopted Glenn Loury's 1977 definition in developing and popularising the concept.
Les sociologues James Coleman, et Barry Wellman & Scot Wortley ont adopté la définition proposée par Glenn Loury en 1977 pour développer et vulgariser le concept. |
| 8. | In 1991, he founded the Orquestra de Viola Caipira de São José dos Campos in order to publicize and popularize the viola caipira and also to organize viola players.
En 1991, il fonde l'Orquestra de Viola Caipira de São José dos Campos pour diffuser et vulgariser les viola caipira et aussi d'organiser altistes. |
| 9. | In 1911, he was employed by the UK Government as an "official explainer"—touring the country to explain Chancellor of the Exchequer David Lloyd George's National Insurance Act.
En 1911, il décrocha un job gouvernemental en tant que « commentateur officiel », parcourant le pays pour vulgariser le National Insurance Act de David Lloyd George. |
| 10. | In Nigeria, the year 2012 is observed as National Mathematics Year as part of the Federal Government’s effort to promote and popularize the study of mathematics.
Au Nigeria, l'année 2012 est considérée Année nationale des mathématiques dans le cadre de l'effort du gouvernement fédéral en vue de promouvoir et de vulgariser l'étude des mathématiques,. |
