| 1. | Edlund was born in Karlstad, Värmland County.
Edlund est né à Karlstad, dans le Comté de Värmland. |
| 2. | When his brother Ingjald Olofsson died, he inherited Värmland.
Lorsque son frère Ingjald Olofsson est mort, il hérita du Värmland. |
| 3. | The escapee stayed with King Stenkil who made him Jarl of Värmland.
L’évadé demeure auprès du Stenkil qui le fait jarl de Värmland. |
| 4. | It borders the counties of Uppsala, Jämtland, Gävleborg, Västmanland, Örebro and Värmland.
Il est voisin des comtés de Jämtland, Gävleborg, Västmanland, Örebro et Värmland. |
| 5. | Söder was born in Frykerud in Kil Municipality, Värmland.
Söder naît à Frykerud, dans la municipalité de Kil et le comté de Värmland. |
| 6. | It has a long border with Sweden, Dalarna County and Värmland County.
Il partage également une frontière commune avec les comtés suédois de Dalarna et Värmland. |
| 7. | The county was named Närke and Värmland County until 1779 when Värmland County seceded.
Le comté fut dénommé comté de Närke et Värmland jusqu’en 1779, lorsque le comté de Värmland apparut. |
| 8. | The county was named Närke and Värmland County until 1779 when Värmland County seceded.
Le comté fut dénommé comté de Närke et Värmland jusqu’en 1779, lorsque le comté de Värmland apparut. |
| 9. | Soon they had created a whole province called Värmland, where they could make a good living.
Ils ont vite créé toute une province appelée Värmland, où ils ont pu construire une bonne vie. |
| 10. | His father was sacrificed to Odin by the Swedish settlers in Värmland because of a famine.
Son père a été sacrifié à Odin par les colons suédois du Värmland à cause de la famine. |
