| 1. | In 1937–1938 a new stadium was constructed in the district of Vítkovice.
En 1937-1938 un nouveau stade a été construit dans le district de Vítkovice. |
| 2. | Vítkovice subsequently played in the European cup for the first time in their history.
Vítkovice a joué en Coupe d'Europe pour la première fois de leur histoire. |
| 3. | MFK Vítkovice however still maintain a small local fan base.
Le MFK Vítkovice cependant a toujours pu maintenir une base de fans dans les petites entreprises locales. |
| 4. | In 1952 the league underwent reorganization and Vítkovice were forcibly relegated to a lower division.
En 1952, la ligue a subi la réorganisation et Vítkovice a été relégué de force en division inférieure. |
| 5. | The club however vanished due to financial problems and was succeeded in 1922 by SK Vítkovice.
Le club toutefois a disparu en raison des problèmes financiers et a été remplacé en 1922 par le SK Vítkovice. |
| 6. | The club was founded in 1919 as SK Slavoj Vítkovice and played their matches in the Kunčičky district of Ostrava.
Le club a été fondé en 1919 sous le nom du SK Slavoj Vítkovice et ont joué leurs matchs dans la région Kunčičky de Ostrava. |
| 7. | The club was founded in 1928 after the merger of SK Moravská Slavia and SK Slovan Ostrava.
Le club a été fondé en 1928 à Vítkovice, un quartier du sud d'Ostrava, à la suite d'une fusion entre SK Moravská Ostrava, Slavia et SK Slovan. |
| 8. | Then in the 1985–1986 season the club achieved their greatest success, as Vítkovice led by manager Ivan Kopecký won the Czechoslovak First League.
La saison 1985-1986 a été le plus grand succès dans l'histoire du club, Vítkovice a été dirigé par le responsable Ivan Kopecký, il a remporté la Premier League tchécoslovaque. |
| 9. | The club has always been somewhat overshadowed by the town's main team FC Baník Ostrava.The teams have a mutual rivalry, as Baník is based in the Silesian part of the city, while Vítkovice are located in the Moravian part of Ostrava.
Les deux équipes ont une rivalité réciproque, comme le Baník est basé dans la partie Silésie de la ville, tandis que Vítkovice est situé dans la partie Moravie d'Ostrava. |
| 10. | The list of teams that have been confirmed for the tournament are as listed: HC Davos (host) Team Canada Adler Mannheim HC Fribourg-Gottéron HC Vítkovice Steel Salavat Yulaev Ufa The division of the six teams into two groups of three and the subsequent schedule were determined on 24 August 2012.
HC Davos (équipe hôte) Canada Adler Mannheim HC Fribourg-Gottéron HC Vítkovice Steel Salavat Ioulaïev Oufa La répartition des six équipes en deux groupes de trois est déterminée le 24 août 2012. |
