| 1. | The first Signy is the daughter of King Völsung.
La première Signý est la fille du roi Völsung. |
| 2. | Both Völsung and his sons approved, but Signy was less enthusiastic.
Völsung et ses fils approuvent, mais Signy est moins enthousiaste. |
| 3. | Three months later Völsung and his sons sailed to Siggeir's land.
Trois mois plus tard, Völsung et ses fils partent pour les terres de Siggeir. |
| 4. | Siggeir is prominent in Volsunga saga as the villainous husband of Signý the daughter of Völsung.
Siggeir est dans la saga Volsunga, le vilain mari de Signý, la fille de Völsung. |
| 5. | According to the Völsunga saga, Siggeir married Signy, the sister of Sigmund and the daughter of king Völsung.
Selon la Völsunga saga, Siggeir épouse Signý, la sœur de Sigmund et la fille du roi Völsung. |
| 6. | When the Völsung clan arrive, they are attacked by the Gauts; King Völsung is killed and his sons captured.
Ils sont alors attaqués par les Gauts : le roi Völsung fut tué et ses fils capturés. |
| 7. | Völsung was the great-grandson of Odin himself, and it was Odin's consort Frigg who made sure that Völsung would be born.
Völsung est l'arrière-petit-fils d'Odin, et c'est également Odin qui fait en sorte que Völsung naisse. |
| 8. | Völsung was the great-grandson of Odin himself, and it was Odin's consort Frigg who made sure that Völsung would be born.
Völsung est l'arrière-petit-fils d'Odin, et c'est également Odin qui fait en sorte que Völsung naisse. |
| 9. | Siggeir invites Sigmund, his father Völsung and Sigmund's nine brothers to visit him in Gautland to see the newlyweds three months later.
Il invite Sigmund, ses neuf frères et son père Völsung à visiter les jeunes mariés en Gautland trois mois plus tard. |
| 10. | In chapter 3, King Völsung is holding a marriage feast for his daughter Signy and King Siggeir at King Völsung's hall.
Au chapitre 3, le roi Völsung tient un festin dans son hall pour le mariage de sa fille Signy et du roi Siggeir. |
