| 1. | The term "Visigoth" was an invention of the 6th century.
Le terme de « wisigoth » est une invention du VIe siècle. |
| 2. | The Visigothic king Leovigild impounded the ships of Gaulish merchants in Galicia.
Le roi wisigoth Léovigild confisqua les navires des marchands gaulois de Galice. |
| 3. | The opera is based on the historical figure of Rodrigo, the last Visigothic king of Spain.
L'œuvre est inspirée du personnage historique de Rodéric, le dernier roi Wisigoth d'Espagne. |
| 4. | A raiding party led by Tarik was sent to intervene in a civil war in the Visigothic kingdom in Hispania.
Une troupe menée par Tarik intervint pour mener des raids lors d'une guerre civile dans le royaume wisigoth en Hispanie. |
| 5. | Legend tells that Julian wished the fall of the Visigothic kingdom because his daughter had been raped by Roderic.
La légende raconte que Julien a souhaité la chute du royaume wisigoth parce que sa fille avait été violée par Rodéric,. |
| 6. | Occitania was often politically united during the Early Middle Ages, under the Visigothic Kingdom and several Merovingian and Carolingian sovereigns.
L'Occitanie a été souvent politiquement unie pendant le haut Moyen Âge, lors du royaume wisigoth et sous plusieurs souverains mérovingiens ou carolingiens. |
| 7. | In 560, Sigebert and Chilperic married two sisters, daughters of the Visigoth king of Spain Athanagild; princesses Brunhilda, and Galswintha respectively.
Dans les années 560, Sigebert et Chilpéric épousent deux sœurs, filles du roi wisigoth d'Espagne Athanagild : les princesses Brunehaut et Galswinthe. |
| 8. | Reccared II (in Spanish, Galician and Portuguese, Recaredo), (? – 16 April 621) was Visigothic King of Hispania, Septimania and Galicia briefly in 621.
Récarède II (en gotique 𐍂𐌴𐌺𐌺𐌰𐍂𐌴𐌳𐍃 •𐌱•, en espagnol Recaredo II) est brièvement roi wisigoth d'Hispanie et de Septimanie en 621. |
| 9. | The book dedicates a large section to the dominion of the Visigothic Kingdom; the chapter entitled, historia gothica, is very extensive and detailed.
Il consacre une grande part à l'époque du royaume wisigoth; le titre du chapitre, historia gothica, est devenu le titre de l'ouvrage. |
| 10. | ‘Abd al-Aziz ibn Musa ibn Nusayr remained in power and even married the widow Egilon, the wife of the last Visigothic king, Roderic.
Abd al-Aziz ibn Musa ibn Nusair est resté au pouvoir et a même épousé la veuve Egilona, l'épouse du dernier roi wisigoth, Rodéric. |
