| 1. | Woolworth Building, Manhattan, 1913.
Le Woolworth Building de Manhattan, achevé en 1913. |
| 2. | They were, quietly, the first to be served at a Woolworth lunch counter.
Ils sont discrètement les premiers Noirs à être servis à un comptoir du magasin Woolworth. |
| 3. | Some white spectators at a sit-in at a Woolworth's lunch counter spat upon the participants.
Lors d'un sit-in dans un bistrot Woolworth, des spectateurs blancs crachèrent sur les participants. |
| 4. | Eventually, several of the sit-in demonstrators were attacked by hecklers in the McClellan and Woolworths stores.
Finalement, certains des participants au sit-in sont attaqués par des perturbateurs dans les magasins McClellan et Woolworth. |
| 5. | In 1990, 26 Woolworth stores in Canada were converted to Woolco because of their larger size.
En 1990, 26 magasins Woolworth au Canada ont été convertis en Woolco en raison de leur plus grande taille. |
| 6. | The concrete roof was designed by Gunvald Aus, who also designed the Woolworth Building in New York City.
Ce toit en béton a été conçu par Gunvald Aus, qui a également conçu le Woolworth Building à New York. |
| 7. | On February 27, the Nashville student activists held a fourth sit-in at the Woolworths, McClellan, and Walgreens stores.
Le 27 février, les étudiants activistes de Nashville prennent part à un quatrième sit-in dans les magasins Woolworth, McClellan et Walgreens. |
| 8. | Some stores were converted from regular Woolworth stores, including the location at Westland Mall in West Burlington, Iowa.
Certains magasins ont été convertis à partir des magasins réguliers Woolworth, y compris l'emplacement au Westland Mall à West Burlington, Iowa. |
| 9. | It was a full-line discount department store unlike the five-and-dime Woolworth stores which operated at the time.
Il s'agissait de grand magasins à prix réduit contrairement aux magasins tout à 5¢ et 10¢ de Woolworth qui fonctionnaient à l'époque. |
| 10. | When the Woolworth sit-in began, the Greensboro newspaper published daily articles on the growth and impact of the demonstration.
Au début du sit-in de Woolworth, le journal de Greensboro publie quotidiennement des articles sur l’importance et l’impact de ces manifestations. |
