| 1. | Between Wörth and Karlsruhe the line is electrified.
La section de Wörth à Karlsruhe est électrifiée. |
| 2. | The class comprised four ships: Brandenburg, Kurfürst Friedrich Wilhelm, Weissenburg, and Wörth.
La classe comprend quatre navires : le Brandenburg, le Kurfürst Friedrich Wilhelm, le Weißenburg et le Wörth. |
| 3. | It is also served by German regional trains (Regionalbahn) of the Wörth (Rhein)–Lauterbourg route.
Elle est également desservie par des trains régionaux allemands (Regionalbahn) de la relation Wörth (Rhein) - Lauterbourg. |
| 4. | He participated in the Battle of Wörth in August 1870 and was taken prisoner at Sedan.
Blouet participe à la bataille de Wörth en août 1870 et est fait prisonnier à Sedan. |
| 5. | In Wörth am Rhein, there is a Memorial Gallery dedicated to his works at the Old City Hall.
À Wörth am Rhein, il y a une galerie commémorative dédiée à ses œuvres à l'ancien hôtel de ville. |
| 6. | Since 1999, cross-country trips without stop have operated on Sundays between Wörth and Lauterbourg.
Entre 1999 et fin 2002 furent mis en circulations, les dimanches et jours fériés d'avril à octobre, des trains touristiques qui circulèrent sans arrêt intermédiaire entre Lauterbourg et Wörth. |
| 7. | Baden was ordered under the provisional name Ersatz Wörth in 1912, under the fourth and final Naval Law, which was passed that year.
Le Baden a été commandé sous le nom provisoire de Ersatz Wörth en 1912, grâce à la quatrième et dernière loi navale allemande votée cette année-là. |
| 8. | The western basin stretches from Velden to Pörtschach, the central basin from Pörtschach to Maria Wörth and the eastern basin from Maria Wörth to Klagenfurt.
Le bassin ouest s'étend de Velden à Pörtschach, le bassin central de Pörtschach à Maria Wörth et le bassin est de Maria Wörth à Klagenfurt. |
| 9. | The western basin stretches from Velden to Pörtschach, the central basin from Pörtschach to Maria Wörth and the eastern basin from Maria Wörth to Klagenfurt.
Le bassin ouest s'étend de Velden à Pörtschach, le bassin central de Pörtschach à Maria Wörth et le bassin est de Maria Wörth à Klagenfurt. |
