English translation for "xanthippe"

n. xanthippe, shrewish wife of socrates, quarrelsome woman

Example Sentences:

	1.	In that year, however, Pericles witnessed the death of both his legitimate sons from his first wife, Paralus and Xanthippus, in the epidemic. Cette même année, il est témoin de la mort des deux fils légitimes qu'il avait eu de sa première épouse, Xanthippe et Paralos, à la suite de l'épidémie.
	2.	This relationship aroused many reactions and even Pericles' own son, Xanthippus, who had political ambitions, did not hesitate to slander his father. Cette relation avec une étrangère suscite de nombreuses réactions, même de Xanthippe, l'un des fils de Périclès qui a des ambitions politiques, qui n'hésite pas à critiquer son père.
	3.	Pericles' mother, Agariste, a member of the powerful and controversial noble family of the Alcmaeonidae, and her familial connections played a crucial role in helping start Xanthippus' political career. Sa mère, Agaristé, est une descendante de la puissante famille noble et controversée des Alcméonides et ses liens familiaux ont joué un rôle crucial dans le démarrage de la carrière politique de Xanthippe.
	4.	The Alcmaeonidae were traditional political rivals of Miltiades' clan, the Philaidae, and they pressed for charges against the hero of Marathon, with Xanthippus making their case and asking for the death penalty. Les Alcméonides étaient les rivaux politiques traditionnels du clan de Miltiade, les Philaïdes : ils conduisirent un procès contre le héros de Marathon, Xanthippe défendant leur cause et demandant la peine de mort contre Miltiade.
	5.	However, the terms of peace that Rome proposed were so heavy that negotiations failed, and in response, the Carthaginians hired Xanthippus of Carthage, a mercenary from the martial Greek city-state of Sparta, to reorganise and lead their army. Mais les conditions de paix imposées par les Romains sont si rudes que les négociations échouent et les Carthaginois engagent Xanthippe, un mercenaire spartiate qui réorganise et prend la tête de leur armée.
	6.	Xanthippus deployed the Carthaginian phalanx in the centre, mercenary infantry on the right, a line of elephants in front of the infantry, and the elite Carthaginian cavalry split between the two flanks. Xanthippe réorganise la formation de combat carthaginoise, avec une phalange de citoyens levée à la hâte au centre, une infanterie mercenaire sur le flanc droit, une ligne d'éléphants devant l'infanterie, et la cavalerie carthaginoise d'élite divisée sur les deux flancs.
	7.	Although not mentioned directly, it would seem that Xanthippus at least witnessed, if not fought in, the Battle of Salamis in 480 BC, which saved the Athenians and began to force back the Persian invaders. Bien que cela ne soit pas mentionné directement, il semblerait que Xanthippe fut au moins présent, ou même peut-être combattit, à la bataille de Salamine en -480, bataille qui sauva les Athéniens et fit commencer le reflux des envahisseurs perses.
	8.	He was the son of the politician Xanthippus, who, though ostracized in 485–484 BC, returned to Athens to command the Athenian contingent in the Greek victory at Mycale just five years later. Membre de la tribu acamantide, il a pour père Xanthippe, un homme politique important qui s'est opposé à Miltiade et qui, bien qu'ostracisé en -485/-484, est revenu dans la cité pour commander le contingent athénien dans les victoires grecques au cap Mycale et à Sestos cinq ans plus tard.
	9.	Towards the end of 252 BC or early 251 BC, Carthage had put down a Libyan revolt in Africa and sent an army under the command of Hasdrubal, son of Hanno the Great, to Sicily. À la fin de 252 av. J.-C. ou au début de 251 av. J.-C., Carthage a maté une révolte en Libye et a envoyé une armée en Sicile, commandée par Hasdrubal, qui a combattu à Tunis sous les ordres de Xanthippe et qui a transféré un corps d'éléphants de guerre à Lilybée.

Similar Words：

"xanthie noisette" English translation, "xanthine" English translation, "xanthine oxydase" English translation, "xanthinurie" English translation, "xanthiosite" English translation, "xanthippe (femme)" English translation, "xanthippe (père de périclès)" English translation, "xanthippe (sparte)" English translation, "xanthique" English translation