| 1. | It meets Yamuna below Kalsi near Dehradun, Uttarakhand.
Elle rejoint le Yamuna à Kalsi, près de Dehradun,. |
| 2. | Nearly 57 million people depend on the Yamuna's waters.
Environ 57 millions de personnes dépendent des eaux de la Yamuna. |
| 3. | He established his authority from the borders of Ray to Samarkand, from the Caspian Sea to the Yamuna.
Il établit son autorité des frontières du Kurdistan à Samarkand, de la mer Caspienne au Yamuna. |
| 4. | East of Daryaganj was Raj ghat Gate of the walled city, opening at Raj Ghat on Yamuna River.
À l'est de Daryaganj se trouvait Raj Ghat : portail de la ville fortifiée, ouvert sur la rivière Yamuna. |
| 5. | (The Yamuna and Gomti rivers also arise in the western Himalayas and join the Ganges in the plains.
Les rivières Yamuna et Gomti sont également issues de l'ouest de l'Himalaya et rejoignent le Gange dans les plaines. |
| 6. | Her friend Lalitā meets a swan on the banks of the Yamuna and begs him to take a message to Krishna.
Son amie Lalitā rencontre un cygne (ou plus précisément un hamsa) sur les berges de la Yamuna et le prie de transmettre un message à Krishna. |
| 7. | The major rivers of this system are the Ganga and the Indus along with their tributaries; Beas, Yamuna, Gomti, Ravi, Chambal, Sutlej and Chenab.
Les principales rivières formant cet espace sont le Gange et l'Indus ainsi que leurs affluents : Beas, Yamuna, Gomti, Ravi, Chambal, Sutlej et Chenab. |
| 8. | It is located along the east bank of the River Yamuna, in proximity to competition and training venues as well as city landmarks, and is spread over an area of 63.5 hectares (157 acres).
Il est situé sur la rive orientale de la Yamuna, à proximité des sites de compétition et d'entraînement, et s'étend sur 63,5 hectares. |
| 9. | The market's history dates to the founding of the capital city of Shahjahanabad when Emperor Shah Jahan established the Red Fort on the banks of the Yamuna River beside his new capital.
L'histoire de Chandni Chowk remonte à la fondation de l'Old Delhi quand l'empereur moghol Shâh Jahân a établi le Fort Rouge, sur les rives du Yamuna à côté de sa capitale nouvellement fondée. |
| 10. | The Manorathapurani and the Pali version of Milindapanha maintain him as being born at Kaushambi in a minister's family and then having been swallowed by a fish in the Yamuna river that was later caught by an angler.
Le Manorathapurani et la version Pali du Milindapanha soutient qu'il est né à Kaushambi dans la famille d'un ministre et a été avalé par un poisson dans la rivière Yamuna qui a ensuite été attrapé par un pêcheur. |
