| 1. | Yellowtail wanted every American Indian to learn about the spiritual traditions of their ancestors.
Yellowtail voulait que chaque Amérindien connaisse les traditions spirituelles de ses ancêtres. |
| 2. | Thomas Yellowtail married Susie Walking Bear, of the Crow tribe, on April 27, 1929.
Thomas Yellowtail épousa Susie Walking Bear, de la tribu des Crows, le 27 avril 1929. |
| 3. | Thomas Yellowtail was born just south of Lodge Grass, Montana, on the Crow Indian reservation.
Thomas Yellowtail est né au sud de Lodge Grass (Montana), dans la réserve indienne des Crows. |
| 4. | Yellowtail’s youth was shaped by these elders who had lived the traditional nomadic life.
La jeunesse de Yellowtail a été façonnée par ces aînés qui avaient vécu la vie nomade traditionnelle. |
| 5. | Thus, the child of Hawk with the Yellow Tail Feathers and his wife was given the last name Yellowtail.
Ainsi, le fils de Hawk with the Yellow Tail Feathers reçut-il le nom de famille Yellowtail. |
| 6. | Yellowtail often recalled seeing the old warriors as they sat around the camp fires and performed sacred ceremonies.
Yellowtail se rappelle avoir souvent vu les anciens guerriers assis autour des feux de camp célébrant des cérémonies sacrées. |
| 7. | Thomas Yellowtail wrote his autobiography as a means of preserving the ancient spiritual traditions he held sacred for future generations.
Thomas Yellowtail a dicté son autobiographie à Fitzgerald dans l'espoir de préserver les anciennes traditions spirituelles pour les générations futures,. |
| 8. | During this same time, the reservation children, including Yellowtail, were taken from their homes and forced into government boarding schools.
Pendant cette période, les enfants de la réserve, y compris Yellowtail, ont été éloignés de leur foyer et forcés de fréquenter les pensionnats du gouvernement. |
| 9. | While many of those traditions have been lost, Yellowtail believed that what remains is sufficient to constitute a valid spiritual path - what he called the Sun Dance Religion.
Alors que beaucoup de ces traditions étaient perdues, Yellowtail croyait que ce qui en restait était suffisant pour constituer un chemin spirituel valide. |
| 10. | Joseph Medicine Crow (his Crow name meant High Bird) was born in 1913 on the Crow Indian Reservation near Lodge Grass, Montana, to Amy Yellowtail and Leo Medicine Crow.
Joseph Medicine Crow (son nom Crow est High Bird) naît dans la réserve indienne Crow (en), près de Lodge Grass (Montana), d'Amy Yellowtail et de Leo Medicine Crow. |
