| 1. | He served as a karō in the Yonezawa Domain's administration.
Il fut karō dans l'administration du domaine de Yonezawa. |
| 2. | Mochinori moved to Yonezawa in 1896, and died there in 1919.
Mochinori retourne à Yonezawa en 1896 et meurt en 1919. |
| 3. | His mother was a granddaughter of the fourth head of Yonezawa.
Sa mère est une petite-fille du quatrième chef de Yonezawa. |
| 4. | It was under these conditions that Harunori came to be daimyō of Yonezawa.
C'est dans ces conditions que Harunori devient daimyo de Yonezawa. |
| 5. | He was a karō in the Yonezawa Domain under the Uesugi clan.
Il est karō au domaine de Yonezawa dirigé par le clan Uesugi. |
| 6. | In 1664, the third daimyō of Yonezawa, Uesugi Tsunakatsu, died without producing an heir.
En 1664, Tsunakatsu Uesugi, troisième daimyō de Yonezawa, meurt sans héritier. |
| 7. | However, Toyotomi Hideyoshi did not agree, and forced Masamune move back to Yonezawa.
Cependant, Toyotomi Hideyoshi n'est pas d'accord et contraint Masamune à revenir à Yonezawa. |
| 8. | Yonezawa is also the site of the Uesugi Festival (上杉祭り, uesugi matsuri) in mid-spring.
Yonezawa accueille également le festival Uesugi (上杉祭り, uesugi matsuri?) à la mi-printemps. |
| 9. | Sadaaki followed his brother's advice and headed for the Yonezawa Domain.
Sadaaki a suivi le conseil de son frère et s'est dirigé au domaine de Yonezawa. |
| 10. | In February, a snow lantern festival is held in Yonezawa at the Uesugi Shrine.
En février, le festival de la lanterne à neige a lieu à Yonezawa au temple d'Uesugi. |
