| 1. | The entertainment district Yoshiwara was also there.
Le quartier de divertissement Yoshiwara était également là. |
| 2. | Yoshiwara became a strong commercial area.
Le Yoshiwara devint également un grand quartier commerçant. |
| 3. | 1624–1644) and Yoshiwara in Edo (est.
1624–1644) et Yoshiwara à Edo (est. |
| 4. | Social classes were not strictly divided in Yoshiwara.
Les classes sociales n'étaient pas strictement prises en compte au Yoshiwara. |
| 5. | Yoshiwara: The Pleasure Quarters of Old Tokyo.
Yoshiwara : « champs de roseaux », quartier des plaisirs de Tokyo. |
| 6. | On November 1, 1966, Yoshiwara was merged with the city of Fuji.
Le 1er novembre 1966, Yoshiwara a été fusionnée avec la ville de Fuji. |
| 7. | Yoshiwara (吉原市, Yoshiwara-shi) was a city located in eastern Shizuoka Prefecture.
Yoshiwara (吉原市, Yoshiwara-shi?) était une ville du Japon situé dans l'Est de la préfecture de Shizuoka. |
| 8. | The three most famous were Yoshiwara in Edo (present-day Tokyo), Shinmachi in Osaka, and Shimabara in Kyoto.
Les plus connus d'entre eux sont Yoshiwara à Edo (présentement Tokyo), Shinmachi à Osaka et Shimabara à Kyoto. |
| 9. | He enjoyed partying with the geishas and prostitutes of the Yoshiwara district, while consuming abundant amounts of alcohol.
Il aime se distraire avec les geishas et prostituées du district Yoshiwara tout en absorbant d'abondantes quantités d'alcool. |
| 10. | In the centre poses Tomimoto Toyohina, a famed geisha of the Tamamuraya house in the Yoshiwara pleasure district.
Au centre se tient Tomimoto Toyohina, fameuse geisha de la maison Tamamuraya dans le district Yoshiwara des plaisirs. |
