| 1. | It was the Canadian version of the IV.
Il s'agit de la version canonique de Ys IV. |
| 2. | "Ys III: Wanderers from Ys".
Il s'agit d'un remake de Ys III: Wanderers from Ys. |
| 3. | "Ys III: Wanderers from Ys".
Il s'agit d'un remake de Ys III: Wanderers from Ys. |
| 4. | In June 2015, during E3, Shibuya Productions announced Shenmue III with YS net.
En juin 2015, à l'E3, Shibuya Productions annonce Shenmue III avec YS net. |
| 5. | Ys vs. Sora no Kiseki: Alternative Saga is a crossover fighting game developed and published by Nihon Falcom.
Ys vs. Sora no Kiseki: Alternative Saga est un jeu vidéo de combat développé et édité par Nihon Falcom, sorti en 2010 sur PlayStation Portable. |
| 6. | The game takes place a year after the events of Ys II, and about a year before Ys: The Oath in Felghana.
Le jeu a lieu un an après les événements de Ys II et environ un an avant Ys: le serment à Felghana. |
| 7. | The game takes place a year after the events of Ys II, and about a year before Ys: The Oath in Felghana.
Le jeu a lieu un an après les événements de Ys II et environ un an avant Ys: le serment à Felghana. |
| 8. | In 2015, Suzuki and his company Ys Net began developing Shenmue III for PlayStation 4 and Windows after a successful crowdfunding campaign.
En juillet 2015, Suzuki et Ys Net commence à développer Shenmue III pour PlayStation 4 et PC après une campagne de financement participatif couronnée de succès. |
| 9. | The director and president of Quintet is Tomoyoshi Miyazaki, the scenario writer for the first three entries of Nihon Falcom's classic Ys series.
Le président et le directeur de Quintet est Tomoyoshi Miyazaki, qui a assuré entre autres l'écriture des scénarios de la série Ys avant la fondation de la société. |
| 10. | Gameplay of Memories of Celceta is similar to other Ys titles, as it is an action role-playing game featuring real-time combat.
Le système de jeu de Memories of Celceta est similaire aux autres titres de Ys, car il s'agit d'un jeu de rôle et d'action mettant en scène des combats en temps réel. |
